Qu'il s'accroche à la vie, personne ne peut lui en faire grief.
If he survives, no one will begrudge him his health.
Il ne s'agit pas ici de faire grief aux Américains, de défendre avec vigilance et intelligence leurs intérêts.
It is not a question of blaming the Americans for defending their own interests carefully and intelligently.
Il n'a pas appelé à l'insurrection, ce dont un certain nombre de ses compatriotes armés pourraient même lui faire grief.
He has not mounted an uprising, something for which some of his compatriots might even resent him.
Votre APB correspond à ce que vous pouviez faire et n'est effectivement pas de nature à nous satisfaire pleinement, mais nous ne saurions vous en faire grief.
Your PDB reflects what you have been able to achieve; it is not entirely to our satisfaction, but we shall not make things difficult for you.