Nous devons faire grand cas de l'ambition de lutter contre le changement climatique et nous devons le faire de façon responsable sur le plan économique et social.
We must pursue the ambition of fighting climate change, and we must do this in an economically and socially responsible manner.
Pour l’instant, le Conseil semble faire grand cas de l’importance à accorder à la dimension sociale, au vu du débat qui entoure la Constitution européenne en France, même s’il existe des arguments plus appropriés contre cette Constitution.
It appears that at the moment, the Council sets great store by giving this social dimension greater prominence, given the debate surrounding the European Constitution in France, even though there are more appropriate arguments that could be used against this Constitution.
- Monsieur le Président, l’UE peut bien faire grand-cas du respect des droits de l’homme et de la démocratie - et conditionner l’adhésion à l’Union européenne audit respect -, mais elle a indubitablement échoué à cet égard en ce qui concerne la Turquie.
Mr President, the EU may well have made a great thing of respect for human rights and democracy – indeed, admission to the European Union is dependent upon them – but it has certainly failed in that respect where Turkey is concerned.