Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“faire fléchir” in English

9 examples
S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères.
If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.
Même la venue à échéance des programmes précédents - Kaléidoscope, Ariane et Raphaël - n'a pu faire fléchir le Conseil.
The Council could not be moved, not even when the precursor programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphael finished.
En ne faisant pas de concessions, je crains que nous ne parviendrons pas à faire fléchir le Maroc et à lui faire signer un accord.
At any rate, emphasising that we will not tolerate any concessions in the negotiations will not, I believe, succeed in making the Moroccan side more open towards us, as it were, and more prepared to come to an agreement with us.
Et seule une gouvernance forte pourra faire fléchir les réticences et les oppositions à la lutte contre le réchauffement climatique.
Only strong governance can dispel the reluctance and opposition to the fight against climate change.
La création de ce Fonds ne doit pas avoir pour effet de faire fléchir la détermination de l' OMI dans sa recherche d'une solution à plus vaste échelle.
Setting up the fund must not mean reducing willingness to achieve a wider solution under the auspices of the IMO.
Nous verrons ce que le Conseil en fait et si nous parvenons à faire fléchir la tendance et mettre en uvre des mesures qui nous feront réellement avancer.
We shall see what the Council makes of it, and whether we can still pull the fat out of the fire together and initiate something that will really take us forward.
La démocratie ne doit jamais se montrer faible avec ceux qui simultanément - et je le répète - simultanément, de manière récalcitrante, persistent à la faire fléchir avec un pistolet en main.
Democracy must never bow to those who at the same time, and this is something I stress, at the same time, insist on holding it to ransom, gun in hand.
Monsieur le Président, il est flagrant, au vu de ses résultats, que l'agression contre la Yougoslavie n'a réussi ni à empêcher l'expulsion et l'exode des Kosovars ni à faire fléchir Milosevic.
Mr President, it is clear that the offensive against Yugoslavia has not succeeded in halting the deportations or preventing the exodus of Kosovar Albanians. Nor has it made Mr Milosevic relent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.