News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire figure d'exemple” in English
8 examplesCeci devrait faire figure d'exemple à l'échelle européenne.
This example should become the accepted approach throughout Europe.
Cette situation empêche la Turquie de faire figure d’exemple et déforme l’image du pays. Il s’agit d’un point à examiner plus attentivement dans l’optique des négociations d’adhésion.
This not only prevents Turkey from serving as an example, but also presents a distorted image of it, and this is something to which closer consideration needs to be given in view of the accession negotiations.
Mais elle devrait aussi faire figure d'exemple dans la reconnaissance des meilleures méthodes de rééducation et de thérapie qui permettent à des enfants de retrouver l'espoir et d'aborder la vie avec optimisme.
However, it should also set an example in recognising the most effective forms of rehabilitation and therapy so that children can begin to hope again and face life with optimism.
La Croatie a fait des progrès considérables et pourrait faire figure d’exemple dans plusieurs domaines - sauf peut-être en ce qui concerne le TPIY, comme l’indiquera Carla Del Ponte, procureur du TPIY, le 23 novembre.
Croatia has made considerable progress and could be an example in a number of fields – except perhaps with regard to ICTY, as we will hear from the Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, on 23 November.
Le Parlement doit faire figure d' exemple, et ce aussi en ce qui concerne la concrétisation de beaux objectifs environnementaux, et je vous serais reconnaissante si nous pouvions nous y atteler l' an prochain, en 2002.
Parliament has a model role to fulfil, and this also applies to realising sound environmental objectives. I would be grateful if we were to make a start on that next year.
L'Union européenne peut également faire figure d'exemple dans plusieurs domaines, à savoir les droits de l'enfant, la lutte contre la traite des êtres humains, la pédophilie ou la cybercriminalité et, bien sûr, l'immigration et l'asile.
The European Union can also serve as an example in a number of fields, namely, trafficking, combating paedophilia, children's rights, cyber crime, and of course, immigration and asylum matters.
Nous voterons donc contre ces exceptions et si nous ne parvenons pas à les éliminer, ni à rester fidèles à la proposition de la Commission, nous, les libéraux, rejetterons la proposition dans son ensemble, ce que nous regretterions car celle-ci pourrait en fin de compte faire figure d’exemple.
We will therefore vote against those exceptions and if we cannot throw them out and cannot stick to the Commission proposal, we as Liberals will vote against the proposal as a whole, which we would regret, for this could ultimately set an example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
