Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“faire fausse” in English

16 examples
Je pense que ce serait faire fausse route.
I think that would be the wrong way to go.
Les menaces conduisent toujours à faire fausse route.
Threats always lead in the wrong direction.
S'engager sur ce terrain serait, à mes yeux, faire fausse route.
I think it is wrong to embark upon this line of thinking.
Restreindre le rôle d'une institution comme le Parlement européen, c'est faire fausse route.
Restricting the role of an institution like the European Parliament is wrong.
Il faut là aussi que vous continuiez à faire fausse route en prônant un système qui ne fonctionne pas.
Once again, you have to go down the wrong road and advocate a system that does not work.
Je dirai tout simplement que, selon moi, le résultat obtenu en commission nous fait faire fausse route.
Simply put: in my view, with the result obtained in committee, we have taken the wrong road.
Si nous continuons à faire fausse route, si nous persistons à suivre uniquement un modèle jacobin, l’Union européenne sera un échec.
If we continue going the wrong way; if we persist only in the Jacobinical model, the European Union will not succeed.
Selon moi, c'est faire fausse route que de traiter la privatisation et la libéralisation des services publics comme la réponse standard à la mondialisation.
I believe it is wrong to treat privatisation and liberalisation of public services as the standard response to globalisation.
N'est-ce pas là l'une des difficultés pour nous, êtres humains, lorsque nous nous attaquons aux changements climatiques: le fait que nous pouvons faire fausse route?
Is this not one of the difficulties for us human beings in tackling climate change: that we may get it wrong?
En outre, c'est faire fausse route que de créer d'abord les institutions pour la production d'armes avant qu'une décision sur une défense militaire commune ait été prise.
Moreover, we do not think it is appropriate to create an institution to deal with arms production before any decision has been taken on a common defence.
Sur ce point, il y a eu une énorme confusion, et c’est là que le Conseil semble vraiment faire fausse route: nous aurions demandé une dérogation pour les médicaments délivrés sur ordonnance.
There has been huge confusion here and this is where the Council seems to have got it totally and utterly wrong that we are asking for exemption for prescription medicines.
Les propositions de la Commission sont intéressantes, mais réduire la stratégie de Lisbonne à une simple question de croissance économique équivaudrait à faire fausse route alors que le temps nous est compté.
The proposals from the Commission are good, but to reduce the Lisbon Strategy only to a matter of economic growth would be to take steps in the wrong direction while time is running out.
Je crois, en effet, que le Parlement européen, en acceptant de s'engager dans un processus de codécision larvé, comme notre collègue Tillich en a fait la démonstration tout à l'heure, est en train de faire fausse route.
Indeed, I believe that the European Parliament, by agreeing to enter into a process of incipient codecision, as our colleague Mr Tillich demonstrated just a moment ago, is going down the wrong road.
La centralisation ainsi qu'une monnaie unique - qui n'a jamais pu être, sur le long terme, une monnaie forte - ont contribué aux problèmes actuels, et pourtant, voilà qu'on nous propose justement, en guise de solution, de continuer à faire fausse route.
Centralisation and a single currency, which could never be a hard currency in the long term, have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.
Il est, hélas, tout à fait possible pour un gouvernement démocratique de faire fausse route et lorsque cela arrive, il est normal, et d'ailleurs nécessaire, que la communauté internationale le lui fasse remarquer et prenne les dispositions qui s'imposent.
Alas, it is perfectly possible for a democratic government not to do so and when that happens it is right and, indeed, necessary for the international community to say so and take the appropriate action.
Expressions with “faire fausse”
faire fausse route16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.