Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“faire face aux réalités” in English

14 examples
Nous devons faire face aux réalités du marché mondial.
We have to face up to the realities of the global market.
Si nous devons affronter les forces du marché, nous allons devoir faire face aux réalités de la vie.
If we are going to deal with market forces we are going to have to face up to the realities of life.
C'est un droit intangible si nous voulons faire face aux réalités et résoudre les conflits de façon harmonieuse.
This is an inviolable right if we wish to face up to the reality and resolve conflicts in a harmonious manner.
En d’autres termes, n’oublions pas que la politique agricole commune comporte un revers: elle n’a jamais été conçue pour faire face aux réalités des Méditerranéens.
In other words, let us not forget that there is another side of the common agricultural policy, which was never designed to address the realities of the Mediterranean.
Si nous ne parvenons pas à rectifier le tir concernant cette directive, nous montrerons au monde que l'Europe n'est pas prête à faire face aux réalités du marché mondial.
If we fail to get this directive right, it will tell the world that Europe will not face the realities of the global market.
Un échec de notre part à faire face aux réalités de manière honnête et objective menace notre capacité à exercer une influence pour mettre fin à ce conflit terrible et sanglant.
A failure on our part to face political realities honestly and objectively undermines our ability to exert influence in bringing this bloody and terrible conflict to an end.
Nous avons le devoir de faire face aux réalités de la vie, et l'une de ces réalités est que les drogues sont disponibles et que les jeunes et les personnes vulnérables en sont les victimes.
People have a duty to address the realities of life and one of those realities is that drugs are available and that young people and vulnerable people are being exploited by this.
Si nous avons bien sûr besoin de structures de surveillance assorties d'un vrai pouvoir de régulation, nous avons tout autant besoin de mesures contracycliques pour faire face aux réalités de la récession.
Of course we need supervisory structures with real regulatory bite, but so too do we need counter-cyclical measures to deal with the realities of recession.
Ces femmes et ces hommes sont des passionnés de leur métier. Les défendre avec passion, les aider à faire face aux réalités économiques, leur montrer notre soutien, tout cela relève de notre responsabilité.
These men and women are passionate about their work, and it is our responsibility to be passionate in defending them, in helping them to face economic realities and in showing them our support.
Je ne sais pas laquelle de ces issues se produira, mais il est temps de faire face aux réalités. L'Espagne est un grand pays et l'Union européenne ne pourra pas rester inactive s'il est touché par une récession.
I do not know which of these outcomes will take place, but it is time we faced up to the circumstances: Spain is a large country and the European Union would not find it easy to stand idle while it suffers in recession.
Nous allons plutôt nous trouver dans une meilleure position pour faire face aux réalités dont l'Europe doit s'occuper, qu'il s'agisse de la situation économique, de l'emploi, du changement climatique ou de l'immigration.
Instead, we are now going to be in a better position to face up to the realities that Europe has to deal with, such as the economic situation, employment, climate change and immigration.
Certains députés ont également parlé de l'incapacité des institutions européennes de faire face aux réalités d'une Europe disparate constituée de 27 États membres au sein de laquelle un certain nombre de nouveaux arrivants ont un niveau de développement et un type d'économie différents.
Some members also speak about the inability of European institutions even to cope with the realities of a disparate Europe, made up of 27 Member States, in which many of the countries that have recently joined have a different level of development and type of economy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.