Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“faire face aux menaces” in English

15 examples
Nous devons faire face aux menaces réelles et imaginaires.
We have to deal with the real and imagined threats.
Nous devons également l'un comme l'autre faire face aux menaces incarnées par le terrorisme international et le fondamentalisme.
We also both face threats in the form of international terrorism and fundamentalism.
Premièrement, la pratique politique se présente de telle sorte que nous ne pouvons faire face aux menaces mondiales que d'une manière globale : tous unis.
Firstly, political practice is developing in such a way that we can only confront global threats in a global fashion: all united.
Nous voulons une Europe qui soit démocratique et prospère et qui travaille avec les États-Unis à défendre nos libertés et à faire face aux menaces communes.
We want a Europe that is democratic and prosperous and works with the United States to defend our freedoms and confront common threats.
Une politique de sécurité active et efficace doit avant tout essayer de faire face aux menaces suscitées par des problèmes sociaux, économiques et écologiques.
An active and effective security policy must above all seek to counter the threats which have their origins in social, economic and ecological problems.
La sûreté maritime ne doit pas seulement être une réponse à la menace terroriste et doit inclure également des mesures préventives en vue de faire face aux menaces de toutes sortes.
Maritime security must be more than a response to the terrorist threat. It must also include appropriate preventive measures to counter threats of all kinds.
Nous sommes en mesure de faire face aux menaces extérieures comme le terrorisme international ou le comportement de grands pays voisins qui foulent parfois au pied les règles du droit international.
We are able to find answers to external threats, such as international terrorism or the conduct of large neighbouring countries which occasionally trample the rules of international law under foot.
Ce discours était bien entendu important, car M. Bush a fait part du souhait de l'administration américaine de travailler, si possible, par le biais de la structure de l'ONU pour faire face aux menaces posées par le régime irakien.
It was important, of course, because Mr Bush signalled the American administration's wish, if possible, to work through the UN framework to tackle the threats posed by the Iraqi regime.
par écrit. - (RO) L'harmonisation des mesures prises par les États membres, les aéroports et les compagnies aériennes en ce qui concerne la sûreté de l'aviation civile constitue une exigence impérative pour faire face aux menaces terroristes.
in writing. - (RO) The harmonisation of actions taken by Member States, airports and airlines concerning the provision of civil aviation security represents an imperative requirement in order to deal with terrorist threats.
Quoi qu’il en soit, l’objet du présent rapport porte sur la discrimination du genre dans les systèmes de santé; en d’autres termes, dans la manière et les moyens auxquels nous avons recours pour faire face aux menaces terribles et effrayantes qui pèsent sur la santé physique et mentale des femmes.
However, the subject of today's report is gender discrimination in health systems; in other words, in the ways and means of addressing all the terrible and frightening threats described to women's physical and mental health.
Deuxièmement, outre l’économie et le marché intérieur, nous avons choisi le principe de coresponsabilité pour faire face aux menaces pesant sur la stabilité et la sécurité, lesquelles font fi des frontières, comme le terrorisme par exemple; nous ne devons pas oublier la tragédie du 11 mars à Madrid.
Secondly, in addition to the economy and the internal market, we took on shared responsibility to address threats to stability and security, which are not restricted by borders, as in the case of terrorism; we must not forget the tragic events of 11 March in Madrid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.