Maintenant, l'Europe des vingt-sept doit faire face aux grands défis de l'avenir.
The EU-27 must now face the great challenges of the future head on.
Je me range du côté de beaucoup d'orateurs qui ont réclamé de meilleurs outils pour faire face aux grands défis liés à ce travail.
I agree with many of the speakers that we must have better instruments with which to meet the major challenges we face in these fields.
par écrit. - Ce sont les innovations de demain qui permettront à l'Europe de faire face aux grands défis économiques, sociétaux et environnementaux des prochaines décennies.
It is tomorrow's innovations that will enable Europe to cope with the major economic, social and environmental challenges of the coming decades.
Faire face aux grands problèmes écologiques est totalement incompatible avec la propriété privée des grands moyens de production et leur utilisation dans le but exclusif de rapporter du profit.
The solving of major ecological problems is totally incompatible with the private ownership of the major means of production and the use of those means with the exclusive aim of making a profit.
L'investissement dans l'éducation, la recherche et l'innovation pourrait aussi créer plus de richesses et d'emplois qu'il n'en coûte, et l'investissement dans l'innovation nous aidera à faire face aux grands défis auxquels la société est confrontée.
Investment in education, research and innovation has the potential to create more wealth and jobs than it costs, and investment in innovation will help us tackle the great challenges that society faces.
J'approuve aussi ce que M. Spencer a dit sur la nécessité d'une stratégie à long terme pour faire face aux grands problèmes que connaît le monde dans son ensemble, y compris la pauvreté, les questions d'environnement, les conflits ethniques et sociaux.
I also welcome what Mr Spencer himself has said that there is a need for a long term strategy to tackle global problems including poverty, the environment and ethnic and social conflicts.