Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“faire face aux difficultés” in English

18 examples
Nous devons à présent faire face aux difficultés des marchés financiers.
What we have to face now is the difficulties on the financial markets.
Je sais que les États-Unis aident l'Espagne en vue de faire face aux difficultés qu'elle connaît actuellement.
I know the United States is helping Spain in its current difficulties.
Ces actions aideront les apiculteurs à faire face aux difficultés actuelles et elles les encourageront à poursuivre leur activité.
They will help beekeepers to face the current difficulties and encourage them to continue their activity.
En dépit de leur importance, les PME ne peuvent tirer entièrement profit du marché intérieur ni, en particulier, faire face aux difficultés administratives.
Despite their significance, SMEs cannot yet take full advantage of the internal market and in particular face bureaucratic difficulties.
Ces gens prennent déjà des risques en lançant leur entreprise et ont très vite à faire face aux difficultés du business, à la crise économique et aux incertitudes du futur.
These people are already taking risks by starting up their company, and quickly have to face the challenges of business, the economic crisis and the uncertainties of the future.
Je remercie les autorités de Macédoine d'avoir apporté leur aide ces dernières semaines, afin de faire face aux difficultés considérables d'approvisionnement en électricité au Kosovo.
I am grateful to the authorities in Macedonia for their assistance in recent weeks in helping to cope with the considerable difficulties with the power supply in Kosovo.
Les marchés agricoles ne peuvent faire face aux difficultés et, en particulier, aux fluctuations régulières du marché mondial, qu'à partir d'un marché intérieur fort, stable et organisé.
The agricultural markets can face up to the challenges and particularly the routine fluctuations of the world market only from a strong, stable and organised internal market.
Ce réseau se compose de points de contact (les juges) qui collaborent afin de faire face aux difficultés susceptibles d'apparaître dans le cadre de la coopération judiciaire entre États membres.
This network consists of contact points (judges) who cooperate with each other to tackle the difficulties that may arise in judicial cooperation between Member States.
Un certain nombre d'amendements font encore référence à des mesures de soutien sectorielles et régionales, ils préconisent l'utilisation des fonds communautaires pour faire face aux difficultés locales.
There are also a certain number of changes relating to sectoral and regional support measures. These recommend the use of Community funds to assist in dealing with local difficulties.
Nous continuerons à travailler en étroite collaboration avec tous les groupes politiques qui ont pour objectif de produire des idées constructives en vue d'aider les travailleurs à faire face aux difficultés du changement.
We will continue to work closely with all political groups who aim to produce constructive ideas to help workers cope with the challenge of change.
C' est le seul moyen de faire face aux difficultés que connaissent ces régions, c' est la seule chance de ne pas décevoir l' immense attente de leurs populations, pointes avancées de l' Europe au cur des Caraïbes et de l' Océan Indien.
This is the only means of tackling the problems that these regions experience; it is the only opportunity to avoid disappointing the great expectations of their populations, the extreme points of Europe at the heart of the Caribbean and the Indian Ocean.
De même, le Conseil s'étonne de constater la réduction des crédits au bénéfice du projet ITER en 2011, alors que l'on s'attelle par ailleurs à dégager des moyens pour faire face aux difficultés financières de ce projet en 2010, en 2012 et en 2013.
In the same way, the Council is surprised by the decrease in appropriations for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project in 2011 while we are still working on how to free up the resources to meet this project's financial difficulties in 2010, in 2012 and in 2013.
En conclusion à ce rapport, j'ai l'intention de présenter des propositions pour améliorer le transport des animaux, faire face aux difficultés auxquelles j'ai fait référence, assurer les inspections de l'OAV et engager si nécessaire les procédures d'infraction.
As the conclusion to the report, I intend to present proposals to improve the transport of animals, address the difficulties I have referred to, ensure inspection by the FVO and provide for infringement proceedings if appropriate.
Ce pacte est d'application permanente et je vous rappelle qu'il vise notamment, par ses aspects préventifs, à redonner aux États membres une marge de manoeuvre budgétaire suffisante pour faire face aux difficultés qui ne présentent pas un caractère exceptionnel.
This pact is permanently in application and I will remind you that, by its preventive aspects, it aims to give Member States budgetary room for manoeuvre which is sufficient to confront difficulties which are not of an exceptional nature.
Je prends aussi l’engagement, au nom de la présidence, de continuer ce dialogue avec le Parlement, d’avoir avec lui des échanges de vues réguliers sur la mise en œuvre des différentes mesures décidées pour faire face aux difficultés rencontrées par les pays touchés par la catastrophe.
I also commit the Presidency to a continuation of this dialogue with Parliament and to regular exchanges of views with it on the various measures that are decided on in order to address the problems faced by the countries affected by the disaster.
J’approuve la demande visant à mettre en œuvre, dans le cadre financier des Fonds structurels, une initiative régionale spécifique en faveur du secteur, afin de faire face aux difficultés qui apparaîtront en 2005 et de préparer les travailleurs aux nouvelles exigences du marché de l’emploi;
I endorse the request to establish, within the financial framework of the structural funds, a specific regional initiative for the sector in order to address the difficulties that will arise in 2005 and to adapt the workers to the new demands of the employment market;
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.