Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“faire face à tous” in English

15 examples
Mais nous devons sérieusement faire face à tous ces problèmes.
But we must tackle all of these problems seriously.
On entend faire face à tous ces défis par une série de mesures.
There is a desire to address all of these developments with a series of measures.
C’est la seule manière dont nous puissions faire face à tous les clients et clients potentiels de ces professionnels dont nous parlons.
That is the only way we can face all the clients and potential clients of those professionals that we are talking about.
Le développement rural n'a cependant pas pour vocation de faire face à tous les défis environnementaux, sociaux et territoriaux du monde rural.
The task of rural development is not, however, to tackle all the environmental, social and territorial challenges of the countryside.
C'est en effet une des clés et, sans cette négociation et sans son aboutissement, il sera très difficile de faire face à tous les problèmes posés.
That is indeed one of the keys and unless this negotiation is completed, it will be very difficult to confront all of the problems we face.
À l'heure où nous devons faire face à tous les mécanismes et à la législation des marchés financiers, il n'est pas responsable de dire "non" à une nouvelle Commission.
At a time when we need to deal with all the arrangements and legislation on financial markets, the alternative of saying 'no' to a new Commission is not responsible.
Je me réjouis vraiment de connaître vos opinions sur ces questions, en particulier sur la manière dont nous pouvons faire face à tous les défis auxquels notre Union est confrontée.
I very much look forward to hearing your views on all these matters, not least on how we can face all the challenges facing our Union.
Il souligne que les méthodes toxicologiques et écotoxicologiques existantes peuvent ne pas s’avérer suffisantes pour faire face à tous les problèmes suscités par les nanoparticules.
That same committee stresses that we do not even have methods for evaluating the risks.
Sans aucun doute, nous devons examiner en parallèle la mesure dans laquelle nous développons les politiques adéquates pour faire face à tous ces dangers et le moment où les développer.
We certainly need to examine in parallel the extent to which we are developing the right policies for all these dangers and at what point in time.
Pour faire face à tous ces problèmes, nous avons besoin d'une analyse complète de la situation des transports du point de vue de l'environnement, ainsi que de mesures intégrées concrètes.
To cope with all these problems, we need a complete analysis of the transport situation in its environmental context, plus concrete integrated action.
Nous avons aussi des problèmes de changements climatiques et de manque de ressources. Pour faire face à tous ces problèmes, nous devons investir dans l'infrastructure, l'éducation, la recherche et l'innovation, etc.
Then we are facing climate change and resource scarcity, and all this means there is a need for investment in infrastructure, in education, in research and innovation, etc.
Mais il faut imposer l'idée que toute mesure mise en ?uvre aujourd'hui ne représente qu'une fraction du prix qu'il faudra payer plus tard pour faire face à tous les dégâts à venir. L'Europe centrale vient d'en faire la terrible expérience cette année.
It must, though, become widely accepted that every measure taken today is the cause of only a fraction of the cost of future consequential damage, which has to be paid for later.
Elle doit faire face à tous ceux qui pensent que la réduction du rabais britannique est un moyen sans frais (pour eux!) d’augmenter les ressources - bien que la contribution nette de la Grande-Bretagne soit nettement plus élevée que celle de la France et de l’Italie, même avec le rabais.
It has to deal with all those who think that a cost-free –for them! – way to increase resources is to cut the British rebate – although even with the rebate Britain’s net contribution is far higher than that of France and Italy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.