Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“faire face à l'augmentation” in English

16 examples
L'Union européenne ne pourra faire face à l'augmentation du transport de marchandises que si elle améliore son infrastructure ferroviaire.
The EU will only be able to deal with the increase in freight traffic if it improves its rail infrastructure.
Deux autres opérations d'aide d'urgence dotées d'un budget de 1,5 million d'euros ont débuté en mars 2000 pour faire face à l'augmentation du nombre de personnes déplacées.
Two further emergency operations with a budget of EUR 1.5 million began in March 2000 because the number of displaced persons continued to rise.
Il est donc nécessaire de modifier les procédures et les structures, afin de récupérer l'arriéré et de permettre au Tribunal de faire face à l'augmentation du volume de contentieux.
The procedures and structures therefore need to be altered, so as to clear the backlog and enable the CFI to cope with the increase in litigation.
Le prix des tickets pour des vols entre ces îles et le Portugal continental a pourtant récemment augmenté de façon spectaculaire pour faire face à l'augmentation des prix du pétrole.
Recently, however, ticket prices for flights between these islands and the Portuguese mainland rose dramatically, on account of the increase in the price of oil.
L'Union européenne doit absolument prendre des initiatives afin qu'il soit possible de faire face à l'augmentation du nombre de personnes atteintes de ces maladies dans les prochaines décennies.
The European Union has to take initiatives so that the increase in the number of people affected by these diseases can be addressed in the coming decades.
Monsieur le Commissaire, j'espère que nous pourrons agir rapidement et que nous aurons une législation en place pour faire face à l'augmentation du nombre de navires destinés au démantèlement en 2010.
Commissioner, I hope we can act speedily and that we can get something on the statute books to deal with the huge increase in ships for dismantling in 2010.
Ce soutien à hauteur de 20 % sera appliqué aussi aux infrastructures transfrontalières avec les pays candidats afin de faire face à l'augmentation du trafic prévisible entre ces pays et ceux de l'Union.
This support of up to 20% will be applied to both cross-border infrastructures with the candidate countries in order to cope with the predicted increase of traffic between these countries and those of the Union.
Quelles initiatives le Conseil a-t-il prises, outre les mesures de reconversion et de perfectionnement des travailleurs, afin de faire face à l'augmentation des niveaux de chômage dans l'ensemble de l'UE-27?
What initiatives has the Council put in place to deal with rising levels of unemployment across the EU-27, other than measures to retrain and upskill workers?
Par ailleurs, si l'on ne modifie pas sensiblement la situation actuelle, il sera impossible de faire face à l'augmentation des activités de trafic aérien qui, selon les estimations, aura doublé en l'an 2010.
Moreover, if significant changes are not made to the current situation, it will be impossible to cope with the increase in air traffic which it is calculated will amount, by the year 2010, to more than double the current traffic.
La deuxième partie de ce budget rectificatif concerne l'aide d'urgence et la création d'un mécanisme de réponse rapide destiné à faire face à l'augmentation du prix des aliments dans les pays en développement.
The second part of this amending budget deals with emergency aid and the establishment of a rapid response mechanism to deal with rising food prices in developing countries.
D'un autre côté, nous avons le devoir d'apporter un soutien direct aux personnes directement touchées par ces circonstances: celles qui sont incapables de faire face à l'augmentation du prix des produits essentiels.
At the same time we have a duty to provide direct support to those immediately hit by these new circumstances: those who are unable to face the increase in the price of essential goods.
Selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, une augmentation de 70 % de la production alimentaire mondiale sera nécessaire d'ici 2050 pour faire face à l'augmentation de la population mondiale.
According to the Food and Agriculture Organisation of the United Nations, a 70% increase in world food production will also be needed by 2050 in order to handle the increase in world population.
SESAR sera indispensable pour faire face à l'augmentation du trafic aérien qui devrait plus que doubler dans les vingt prochaines années et qui contribue à hauteur de 220 milliards d'euros au PIB européen et emploie 3,1 millions de personnes.
SESAR will be indispensable, given the fact that air transport, which contributes some EUR 220 billion to the European GDP and employs 3.1 million people, is set to more than double in the next 20 years.
Les seuils minimaux de financement des différents types d’action ont été réduits par rapport à ceux proposés par la Commission. Et la Commission va réfléchir à la manière de faire face à l’augmentation du travail d’évaluation et de suivi qui en découlera.
The minimum subsidy thresholds for the various types of action have been reduced in comparison with those proposed by the Commission, and we will look into how we can deal with the increase in assessment and monitoring work that will result.
Il faut donc libérer le plus rapidement possible la bande de 800 MHz pour l'internet mobile à haut débit pour les services Internet mobiles, et même la bande inférieure à 790 MHz s'il apparaît que cette mesure est nécessaire pour faire face à l'augmentation du trafic de données.
This requires the 800 MHz band to be freed up as soon as possible for broadband mobile Internet services and even the band below 790 MHz, if it transpires that such a measure is required to cope with the increase in data traffic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.