News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire face à d'autres” in English
11 examplesDans le monde d'aujourd'hui, nous devons faire face à d'autres défis.
In the world today we now face different challenges.
La Grèce n'est pas un cas isolé. L'Union devra faire face à d'autres ondes de choc similaires.
Greece's situation is not unique; the EU will have to face other similar shock effects.
En ce sens, il faudrait supprimer la réduction des aides que propose la Commission pour faire face à d'autres nécessités financières.
Therefore, the reduction in subsidies proposed by the Commission in order to deal with other financial needs should be eliminated.
Mais ils ont dû faire face à d'autres pressions et ont adopté une attitude indifférente, voire désinvolte, à l'égard des efforts consentis pour trouver des solutions.
But other pressures came to bear upon them, and they have taken a disinterested or semi-detached attitude with regard to trying to find solutions.
Si l'on considère l'avenir proche, nous devons tous reconnaître que nous allons bientôt devoir faire face à d'autres défis afin de tenter de résoudre la crise économique et financière en Europe.
Looking forward to the near future, we all have to recognise that we will shortly face other challenges in order to address the financial and economic crisis in Europe.
Des mesures de prévention et de protection sont également nécessaires de toute urgence pour faire face à d’autres menaces qui planent sur la sécurité en mer, telles que la piraterie et le sabotage.
Preventive and protective action is also urgently needed for other threats to security at sea, such as piracy and sabotage.
La stratégie de la Commission dans ces circonstances spécifiques est très simple et est basée sur le principe simple que l'Europe a besoin d'unité, et non de divisions, pour faire face à d'autres défis.
The strategy of the Commission in these specific circumstances is very simple and is based on the simple assumption that unity, not divisions, is what Europe needs to face other challenges.
Il en sera ainsi cette fois encore. Sachons alors qu'il nous faudra être prêts, ainsi qu'il est advenu dans les autres cas, à faire face à d'autres crises et, par conséquent, à négocier de nouvelles modifications et de nouvelles adaptations.
It was true for the Single European Act and for the Maastricht and Amsterdam Treaties, and it may be true here too, but we must realise that, as happened in those cases, we will need to be ready to cope with further crises and, therefore, to negotiate further changes and adaptations.
Il est surtout préoccupant de constater la baisse d'intérêt pour l'étude des sciences exactes. Cette tendance est susceptible de conduire à une régression en termes de formation et de connaissances, alors que nous avons précisément besoin de celles-ci pour faire face à d'autres menaces.
What is most worrying is the fact that there is less and less interest in scientific research, which could mean that we shall fall behind in our levels of training and know-how, yet these are the very things that we need to keep up if we are to deal with other challenges.
Nous parlons aujourd'hui d'aide macro-économique, donc, en vue de poursuivre des objectifs définis, qui contribueront sans nul doute à donner une plus grande marge de manuvre financière pour faire face à d'autres difficultés, comme celles que vous avez évoquées tout au long du débat de ce soir.
It is true that today, we are talking about macro-financial assistance, therefore, with clearly defined objectives, which will undoubtedly improve the financial room for manoeuvre so that we can tackle the other difficulties such as those which you have raised during tonight' s debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
