News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire explicitement référence” in English
9 examplesJe me permets de faire explicitement référence au thème du financement des partis.
I would like to single out the question of financing for political parties.
Je vous demande donc, Monsieur Prodi, d'y faire explicitement référence dans votre réponse aujourd'hui.
I would therefore ask you, Mr Prodi, to make an explicit reference to this problem in your reply today.
Je suis, par ailleurs, étonnée de voir M. Prodi faire explicitement référence aux valeurs chrétiennes comme héritage à défendre en Europe.
I was also surprised to see Mr Prodi making an explicit reference to Christian values as a form of heritage that should be defended in Europe.
Dans les projets de décision du Conseil concernant les priorités de chaque partenariat, la Commission a décidé de faire explicitement référence à ce point.
The Commission has agreed to make specific reference to this point in draft Council decisions on the individual partnership priorities.
Selon nous, ce document doit faire explicitement référence aux actions visant à réprimer la violence contre les femmes, aux droits de la femme et à la CEDAW.
This document must, in our view, make express reference to actions to counter violence against women, to women’s rights and also to the CEDAW.
Dans le compromis qui s’est finalement dégagé, il fut décidé de faire explicitement référence à la déclaration des États membres sur les problèmes militaires.
In the compromise finally reached it was decided that explicit reference should be made to the statement of the Member States on military matters.
Je trouve honteux que la commission parlementaire n’ait pas évoqué la question de savoir s’il convenait d’y faire explicitement référence, car nous aurions alors eu le temps d’en débattre au sein de celle-ci.
I find it a shame that nothing was said in the Committee about whether or not there should be explicit reference to them, for otherwise we would have had the time to discuss this there.
Deuxièmement, la concentration sur la pauvreté (Article 25), où la Commission a proposé de faire explicitement référence à l'objectif primaire d'éradiquer la pauvreté pour les politiques de l'UE dans le cadre de la coopération au développement.
Secondly, poverty focus (Article 25), where the Commission has proposed to make an explicit reference to the primary aim of eradicating poverty for EU policies in the sphere of development cooperation.
Par un vote très serré, elle n'a pas voulu faire explicitement référence à cet article, mais par un autre vote également très serré, - merci à Andrew Duff -, elle n'a pas écarté formellement le recours à ce même article 308, comprenne qui pourra...
By a very narrow margin, it voted against explicit reference to that article, but by another very slim margin - and our thanks are due here to Mr Duff - it decided against formally ruling out recourse to Article 308, if you still follow the reasoning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
