Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“faire entendre sur” in English

10 examples
La diplomatie européenne doit se faire entendre sur des cas aussi concrets.
European diplomacy must make itself heard on such concrete examples as these.
Je veux que tous puissent se faire entendre sur cette question, car c'est une question qui préoccupe les citoyens.
I want all of the people to have their voice heard on this issue; because people care about this.
Votre rapport estime que l'Union européenne doit renforcer sa capacité à se faire entendre sur le plan international en matière de comptabilité.
Your report argues that the EU needs to strengthen its capacity to make its views on accounting matters heard at the international level.
Je sais que nos États membres hésitent à se faire entendre sur la question des droits de l'homme en Chine par crainte de représailles commerciales.
I am aware that our Member States have concerns about standing up against the Chinese on issues of human rights because they fear trade sanctions in retaliation.
Le paquet télécom ne devrait pas avoir d'impact sur le copyright, et pourtant les lobbyistes sont parvenus à se faire entendre sur ce point précis dans la proposition.
The telecom package should not affect copyright, but the lobbyists have nevertheless gained a hearing especially for this in the proposal.
Par cette résolution, nous pouvons non seulement nous faire entendre sur ce qu’il reste à faire, mais aussi défendre un apport concret et durable à la directive relative aux emballages.
Not only can we speak out in the resolution about what is yet to be done, we can also speak out in favour of a concrete, sustainable supplement to the Packaging Directive.
Nous n'avons pas assez pensé à une "Europe pour les citoyens", à défendre une citoyenneté européenne donnant la possibilité de se faire entendre sur les thèmes majeurs sur lesquels nous développons notre territoire commun.
We have had far too little 'Europe for citizens', too little support for a European citizenship with an active voice in the major themes on which we are building our shared territory.
L'UE ne pourra se faire entendre sur la scène politique que si elle améliore la coordination de sa politique étrangère, c'est-à-dire en obligeant les États membres à mettre leurs forces en commun et à parler d'une seule voix.
If the EU is to assert itself on the political stage, it requires a better coordinated foreign policy in which the EU countries are obliged to combine forces and to speak with one voice.
L'échec de ce rapport au Parlement européen témoignerait de l'indigence du Parlement qui aurait ainsi manqué une occasion de se faire entendre sur une question-clé de la politique européenne - à savoir la politique étrangère et de sécurité - et d'être pris au sérieux.
Should this report be defeated in the House, the European Parliament would appear in a very poor light, since it would then have missed an opportunity to gain a hearing and to be taken seriously on a key aspect of European policy, namely foreign and security policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.