Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“faire entendre pour” in English

8 examples
Nous devons nous faire entendre pour défendre la liberté de penser partout dans le monde et garantir la protection de ce droit.
We must speak out in support of freedom of thought in all parts of the world and ensure that it is protected.
En effet, nous avons souligné les besoins des patients de disposer de meilleures informations et de mieux se faire entendre pour influencer la politique.
We have effectively highlighted patients' needs for better information and their need for a stronger voice to influence policy.
Il est temps que l’Europe cesse de se concentrer exclusivement sur les moyens de limiter les flux de réfugiés et commence à faire entendre, pour une fois des bruits positifs.
It is time that Europe stopped focusing exclusively on ways to limit flows of refugees and started making positive noises for once.
Je crois que c'est ce message-là qu'il faut faire entendre pour que nous n'ayons pas de communication qui soit simplifiée à l'extrême et pénalisante pour l'ensemble de l'Union européenne.
I believe that this is the message that we must send out, so that we do not have the kind of communication that is simplified in the extreme and that penalises the entire European Union.
Et à présent, Madame le Président, nous devons également nous faire entendre pour défendre les droits de l'homme et les libertés démocratiques à Cuba, car la modération, Madame le Président, devient un vice lorsqu'elle refuse de se compromettre.
And now we also have to speak out to defend human rights and democratic freedoms in Cuba because moderation becomes a vice when it means a lack of commitment.
Que ce soit durant les négociations sur le prochain cadre financier multiannuel ou le débat sur les ressources propres de l'UE, le Parlement devra se faire entendre pour faire correspondre les objectifs louables de la stratégie 2020 avec des possibilités de financement adéquates.
Whether it be during the negotiations on the next multiannual financial framework or in the debate on EU own resources, Parliament will have to make itself heard to ensure that the commendable targets of the EU 2020 Strategy are matched by appropriate funding options.
L'heure est venue pour l'Europe de s'affirmer et de se faire entendre pour mettre fin à cette situation dramatique, qui pourrait aussi avoir de graves répercussions à travers toute l'Europe, en commençant par une vague d'immigration vers l'Europe, et vers l'Italie en particulier.
The time has come for Europe to stand firm in asserting its voice to end this dramatic situation, which could also have severe repercussions throughout the EU, beginning with a massive wave of migration to Italy, in particular, and Europe in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.