Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“faire entendre par” in English

10 examples
Je ne peux pas me faire entendre par-dessus le vacarme.
I can't make myself heard above the din.
C'est la seule manière de nous faire entendre par le Kremlin.
That is the only way to get the Kremlin to listen.
Comment voulez-vous qu'on puisse arrêter dans ces circonstances une position et se faire entendre par les autres?
How do you expect to agree a position and be heard by others in such circumstances?
L'Europe doit parler d'une seule voix dans ce cycle de négociations si nous souhaitons nous faire entendre par les États-Unis.
In this negotiating round Europe must truly speak with a single voice if we wish to assert ourselves against the USA.
Incapables de se faire entendre par les médias, les partis d'opposition ont tenté d'attirer l'attention sur les violations de la démocratie en Russie.
Being unable to make themselves heard in the mass media, opposition parties and non-governmental organisations have attempted to draw attention to breaches of democracy in Russia.
La Commission disposera sans équivoque du droit de se faire entendre par le Conseil parce qu'il ne fait aucun doute qu'un marché commun nécessite des règles communes.
The Commission will have a clear right to be heard at Council level because there can be no doubt that a common market requires common rules.
Après avoir tenté de se faire entendre par le gouvernement bulgare pendant plusieurs années, ils ont à présent décidé de faire appel à la Commission européenne et au Parlement européenne.
Having tried to appeal to the Bulgarian Government for years on end, now they have decided to approach the European Commission and the European Parliament.
Le règlement sur les fusions permet aux syndicats de se faire entendre par nos services ou par moi-même, mais, à ma connaissance, il n'y a eu aucune demande de cet ordre dans l'affaire qui nous occupe.
The mergers regulation allows trade unions to put their case to the Commission's services or to myself, but as far as I know, no requests were made in this case.
En fin de compte, cela valait peut-être tout de même la peine d'attendre car nous avons ainsi réussi en tant que commission du contrôle budgétaire à nous faire entendre par la procédure que nous appliquons ici.
At the end of the day, however, that postponement might well have been beneficial; first of all, it enabled us in the Committee on Budgetary Control to push through the procedure we are applying here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.