Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“faire entendre dans” in English

18 examples
Je ne pouvais me faire entendre dans la salle de classe.
I couldn't make myself heard in the classroom.
(MT) Il est bien entendu difficile de se faire entendre dans ce chaos.
(MT) Naturally, it is difficult to be understood in this chaotic situation.
Grâce à cette Constitution, l’Europe pourra mieux se faire entendre dans le monde.
With this Constitution, Europe will have a stronger voice in the world.
L’Union européenne ne saura se faire entendre dans le monde que si elle parle à l’unisson.
The voice of the Union will only be heard around the world as one of unity if the Union is united.
- Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais faire entendre dans cet hémicycle une parole différente.
– Mr President, ladies and gentlemen, I would like a different voice to be heard in this Chamber.
Malheureusement, à cause de cet incident regrettable, les pêcheurs italiens n'ont pas pu se faire entendre dans cette Assemblée.
Unfortunately, because of this unpleasant incident, Italian fishermen were not able to make their voice heard in this Chamber.
Comme d'habitude, les préoccupations demeurent par rapport à la Chine et continueront de se faire entendre dans le cadre du dialogue UE-Chine.
Familiar concerns remain with respect to China, concerns which continue to be heard as part of the EU-China dialogue.
Car les pays européens ne sont pas les seuls à avoir le droit de protester et de se faire entendre dans la discussion - nous avons aussi un partenaire en Afrique du Sud .
Of course, it is not just the European countries that are protesting with whom we should be having discussions: South Africa should also be a party to the talks.
Voter une résolution est malheureusement le seul moyen à la disposition du Parlement pour pouvoir se faire entendre dans les négociations des Accords de Partenariat de Pêche (APP).
Voting in favour of a resolution is unfortunately the only thing Parliament can do to be heard in the negotiations of the Fisheries Partnership Agreement (FPA).
L'Union européenne n'est pas une zone économique uniforme, on y trouve bien des disparités, et c'est pourquoi il faut que les voix de chaque pays puissent se faire entendre dans le SEBC.
The European Union is not one homogenous economic area: there is a lot of variation contained within it and that is why, when it comes to a central bank system, the national voice must be heard.
Bien que d’autres commissions travaillent simultanément, nous devons nous assurer de pouvoir déclarer ouvertement notre position, pour la faire entendre dans ces réunions et favoriser le changement.
Although there is work simultaneously in other Committees, we have to make certain that we can stand up to be counted, so that our view may prevail in these meetings and so that we can drive change.
Voilà pourquoi nous sommes aussi obligés de garantir l’accès, par exemple, à l’éducation civique, grâce à laquelle on peut apprendre comment tout cela fonctionne et comment se faire entendre dans ce processus.
There is therefore also an obligation on us to make sure that there is access, for example, to civic education, where one can learn how it all works and how one can have a voice in this process.
Il y a bien des choses que je pourrais dire, mais je voudrais dire ce qui suit: l'Union européenne et la Commission européenne n'ont pas seulement le droit, mais aussi le devoir de se faire entendre dans cette affaire.
There is so much I could say, but I certainly wish to state the following: it is not just the right of the EU and the European Commission to make their voice heard in this case; it is also their duty.
Les représentants des "petits" pays seraient confrontés à un double problème en ce qu’ils devraient réussir à se faire entendre dans un parti européen dominé par les "grands" pays avant de pouvoir le faire dans un Parlement européen élu sur la base de la population de chaque État membre.
The representatives of the ‘smaller’ countries would have a double problem, as they would have to make themselves heard in a Europarty dominated by the ‘large’ nations before gaining a hearing in a European Parliament elected on the basis of Member States’ populations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.