Permettez-moi de faire encore quelques observations générales à ce sujet.
Let me make a few general comments on this subject.
Permettez-moi de faire encore quelques commentaires sur la Roumanie et la Bulgarie.
I would now like to say something about Romania and Bulgaria.
J'estime cependant que le Conseil doit faire encore quelques pas dans notre direction.
I think though that the Council still has to take a few steps in our direction on that point.
Permettez-moi de faire encore quelques brèves remarques sur ce qu'on avancé les membres de ce Parlement.
I have just one brief comment to make on what Members had to say.
Permettez-moi maintenant - non pas en tant que rapporteur, mais en tant que député du groupe du parti populaire européen au Parlement -, de faire encore quelques remarques à ce sujet.
I should like - not as rapporteur but as a Member of this House and of the Group of the European People's Party - to make a brief comment about this.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, avant que Pascal Lamy résume toute la discussion, permettez-moi de faire encore quelques remarques sur le thème de l'agriculture.
Madam President, ladies and gentlemen, before Pascal Lamy sums up the discussion as a whole, please permit me a few remarks on the subject of agriculture.
Je profiterai de l'occasion pour faire encore quelques remarques à propos du rapport Oostlander II, et en particulier concernant son commentaire sur les priorités, comme celles qui ont été adoptées dans les projets, et qui ont aussi été soumises au Parlement.
I would like to take the opportunity to make a few comments about the second Oostlander report, and in particular about the remark he made concerning priorities such as they were included in the drafts, which also reached this Parliament.
Pour être un élève modèle, l'Union européenne doit faire encore quelques progrès dans les domaines suivants : libéralisation des marchés de l'énergie et du gaz, mise en uvre du plan d'action sur les services financiers, adoption d'un cadre pour les marchés public.
If the European Union is to be a star pupil, we need progress on liberalisation of energy and gas markets, on implementation of the financial services action plan, on agreement of a public procurement framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.