Il a fait beaucoup pour son peuple, mais il aurait pu faire encore beaucoup plus.
He did a lot for his people, but he could have done much more.
Pas question, nous pouvons faire encore beaucoup mieux.
No, we can do much better.
Beaucoup a été fait, mais il est possible de faire encore beaucoup plus.
A good deal has been done; a good deal more can be done.
Nous pouvons évidemment faire encore beaucoup plus pour favoriser les échanges de bonnes pratiques.
There is, of course, still a great deal we can do in terms of exchange of best practice.
La troisième chose est la règlementation, qui nous permet de faire encore beaucoup de choses, et que nous devons "toiletter" au niveau du système européen.
The third thing is regulation, where we can still do a lot and where we have to do some cleaning also in the European system.
Cette résolution de compromis illustre clairement le fait qu'il faut en faire encore beaucoup plus, en particulier pour mieux comprendre les autres cultures et religions.
This compromise resolution makes it very clear that much more needs to be done, especially in relation to our understanding of other cultures and religions.
Il me semble que l'accent est aussi mis sur le concept de propriété et le potentiel local pour mettre le principe de propriété en pratique, ainsi que sur la participation toujours plus grande de la société civile, un domaine où nous pouvons faire encore beaucoup plus.
It seems to me that importance also attaches to the concept of ownership and the local potential for putting the ownership principle into practice, as well as to even greater involvement of civil society, an area in which we could still do far more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.