Ces débats doivent se faire en toute transparence afin de sensibiliser nos concitoyens et gagner leur adhésion.
All discussion of these issues must be transparent, with a view to raising people's awareness and securing their support for what we undertake.
La Commission européenne est convaincue que les activités des représentants d'intérêt sont légitimes et qu'elles apportent une précieuse contribution au processus décisionnel, mais les choses doivent se faire en toute transparence.
The European Commission is convinced that the activities of interest representatives are legitimate and offer valuable input in the decision-making process, but things have to happen in a transparent manner.
Cela doit naturellement se faire en toute transparence et, partant, après une analyse extrêmement méticuleuse des effets des réductions proposées dans le plan d’action, mais aussi le plus rapidement possible afin que les pays pauvres puissent bénéficier au plus tôt de ces facilités.
This must naturally take place not only transparently and fully in the open, and therefore after an exceptionally scrupulous analysis of the effects of the proposed action plan cuts, but also with the utmost speed so that poor countries may take advantage of these facilities as soon as possible.