Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“faire en sorte qu'on” in English

11 examples
Et ce sera à la Commission de faire en sorte qu'on les obtienne.
The Commission will have to give its word.
Donc, je demande aux collègues de faire en sorte qu'on puisse en discuter au moins jeudi.
I therefore urge the House to see to it that this matter can at least be discussed on Thursday.
On ne peut pas non plus invoquer l’État de droit et ensuite faire en sorte qu’on viole l’État de droit.
Neither can the rule of law be invoked, only then to be violated.
J'ai envoyé une copie de la lettre à un certain nombre de députés et je vais faire en sorte qu'on vous en envoie une.
I have sent a copy of the letter to a number of Members and I will ensure that a copy is sent to you.
Faire en sorte qu'on les incite à mettre en place des plans de développement urbain, ce que toutes n'ont pas su faire.
We can ensure that they are encouraged to implement urban development plans, which is something that they have not all been able to do.
Il est normal que l'on ramène les banques vers leur fonction première de financer le développement économique. Il faut faire en sorte qu'on ne les pénalise pas outre mesure.
It is right that we should be steering the banks back towards their primary role of financing economic development, but we must make sure that they are not penalised disproportionately.
Ce qu' on nous propose actuellement, c' est d' assouplir cette directive, pour faire en sorte qu' on n' abatte pas tout l' élevage, mais qu' on ne le fasse que pour les poissons déclarés malades.
What we currently propose is to relax this directive, so that we do not cull all the fish, but only the fish that are found to be diseased.
Les deux parties doivent cependant faire en sorte qu'on atteigne un haut niveau de performances sociales et économiques dans tous les pays dans le cadre de l'intégration économique et politique des pays d'Europe orientale.
However, both sides must play their part in ensuring that the economic and political integration of the countries of Eastern Europe results in a high level of social and economic benefits for all the countries involved.
Comme pour les autres propositions de la Commission, il est de notre devoir de parlementaires de faire en sorte qu'on échappe à la bureaucratie superflue, aux contributions administratives excessives et aux obligations trop lourdes en matière de rapport.
As with other proposals from the Commission, it is our parliamentary duty to ensure that unnecessary red tape, excessive administrative input and pervasive reporting obligations are avoided.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.