Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“faire durer” in English

13 examples
Essaie de le faire durer un peu plus longtemps.
Try to make it last a little longer.
Essayez de le faire durer un peu plus longtemps.
Try to make it last a little longer.
Le défi est donc de parvenir à faire durer un litre de carburant deux fois plus longtemps qu'aujourd'hui.
The challenge, then, is how to make a litre of fuel go twice as far as it does at present.
Le premier de ces problèmes réside dans le risque de faire durer éternellement une procédure sans qu'elle aboutisse à rien.
The first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results.
Ce que j'ai dit, c'est que la procédure de consultation devrait se limiter à une période de trois mois, nous ne pouvons la faire durer deux ans.
What I said was that the length of these consultations should be limited to three months. What we cannot do is to continue to hold consultations over a two-year period.
Nous serons contraints de mettre un terme à de telles pratiques au plus vite et nous ne devrions pas croire que nous pourrons les faire durer quelques années.
We will be forced to stop this practice without delay and we should not think that we could eke it out for a few years.
On peut penser que c'est une avancée, mais on peut éprouver, comme moi aussi, un malaise, penser que ses acteurs n'ont visé qu'à faire durer une situation qui n'a que trop duré.
It could be seen as progress or one may feel rather uneasy, as I myself do, and think that the actors involved are only hoping to prolong a situation which has already been going on too long.
Si l'on entend faire durer une démocratie, il faut des partis politiques démocratiques effectifs pour faire en sorte qu'un débat puisse avoir lieu non seulement entre partis, mais aussi avec les citoyens.
If a democracy is to be sustainable, what is needed is effective, democratic political parties to ensure that a debate can be held not only among the parties, but also with the public.
(PL) Monsieur le Président, l'Ukraine a une décision stratégique à prendre: faire durer les divisions dans le pays à travers la formation d'une coalition orange ou former une coalition Our Ukraine avec le parti des régions.
(PL) Mr President, Ukraine stands today before a strategic decision: whether to make the divisions in the country permanent through the creation of an orange coalition, or to create an Our Ukraine coalition with the Party of Regions.
Mais, diront certains, on peut faire durer le plaisir, multiplier les conditionnalités et étendre jusqu' à l' infini les critères de Copenhague pour retarder le moment où il faudra débattre avec la Turquie de la libre circulation des travailleurs.
But, some might say, we can make the pleasure last, we can multiply the conditions and infinitely draw out the Copenhagen criteria in order to delay the moment when we have to take up the subject of the free movement of workers with Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.