Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“faire du surplace” in English

8 examples
Nous ne pouvons pas faire du surplace.
We cannot have a standstill.
Il est grand temps pour la Commission et les États membres d'arrêter de faire du surplace".
It is time for the Commission and Member States to stop stalling'.
Mais gouverner, c'est prévoir et faire du surplace, c'est reculer. C'est ce que j'ai déjà montré dans cette brève intervention.
I should like to say that governing means looking ahead and stagnation means decline, but I have already pointed that out in my brief exposé.
Deux années passées à tergiverser et à faire du surplace concernant le traité constitutionnel ont mis à mal l'idée d'une Europe unie.
Two years of wavering and marking time with regard to the Constitutional Treaty have harmed the idea of a united Europe.
Le bilan indique que nous sommes sur la bonne voie mais nous ne devons en aucun cas faire du surplace ou ralentir la cadence. Nous devons au contraire créer une nouvelle dynamique.
There is much for us to do, and, although we see from the balance sheet that we are on the right road, we must not slow down or come to a halt; instead, we have to discover a new dynamism.
Si le pire venait à se produire et si l’accord n’était pas ratifié pour l’une ou l’autre raison, il ne serait pas simplement question pour l’Europe de faire du surplace, ce serait un pas en arrière considérable et dangereux.
If the worst were to happen, and for these or other reasons the agreement were not to be ratified, this would not simply be a case of Europe running in place; it would be a significant and a dangerous step backwards.
Je rappelle que lorsque Dimitri Tsatsos et moi-même avons élaboré le rapport sur le traité d'Amsterdam, nous avions parlé de Ortega y Gasset, qui disait, en citant le vieux Cervantes, qu'il fallait souvent choisir entre faire du surplace et aller de l'avant.
I remember that when Dimitris Tsatsos and I drew up the report on the Treaty of Amsterdam, we talked about Ortega y Gasset, who said, quoting old Cervantes, that often you have to choose between staying at an inn or continuing with the journey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.