Monsieur le Commissaire, vous voulez faire du marché unique non plus seulement une construction économique, mais une construction politique.
Commissioner, in building the Single Market, you want political and not merely economic foundations.
La quatrième priorité vise à faire du marché unique un environnement plus propice aux PME, eu égard à leur importance pour la croissance économique et à leur potentiel en termes de création d'emplois.
The fourth priority aims to make the Single Market a better environment for SMEs, given their importance for economic growth and their job creation potential.
Il importe également de coordonner les politiques fiscales, parce que l'introduction d'une assiette commune consolidée de l'impôt sur les sociétés contribuera à faire du marché unique un meilleur environnement pour les entreprises européennes.
There is also a need to coordinate fiscal policy, because the introduction of a common consolidated corporate tax base would make the Single Market a better business environment for European enterprises.
Les priorités identifiées par le rapporteur sont classées en quatre groupes: il s'agit de faire du marché unique un environnement innovant et favorable aux entreprises, basé sur l'économie numérique et assurant une liberté réelle de circulation des services.
The priorities of the rapporteur are arranged in four groups, aiming at transforming the Single Market in an innovative, business friendly environment, based on a digital economy, and where free movement of services is effective.
Les entreprises irlandaises et d’autres entreprises européennes cherchent à faire du marché unique une réalité et à aborder de front les défis de la mondialisation, et les gouvernements qui font l’apologie du protectionnisme ne devraient pas se mettre en travers de leur route.
Irish companies and other European companies are trying to make a reality of the single market and tackle the challenges of globalisation head on, and the governments touting protectionism should not stand in their way.
Il faut mettre en place des orientations communes en faveur d'une croissance durable, et faire du marché unique un instrument véritable de promotion de l'emploi; l'Union européenne doit absolument instaurer un système de change commun plus stable. Voilà ce qu'ont dit les chômeurs.
A common policy on sustainable economic growth must be adopted, the internal market must be made to operate so that it genuinely promotes employment, Europe absolutely must develop a more stable common monetary system, say the unemployed.
Je suis donc d'accord avec les orientations décrites dans ce document et qui, selon moi, pourront contribuer activement à faire du marché unique un environnement innovant et favorable aux entreprises, basé sur l'économie numérique et assurant une liberté réelle de circulation des services.
So I agree with the guidelines outlined in this document which, in my opinion, can actively contribute to the transformation of the Single Market in an innovative environment, favourable to businesses, based on digital economy and the effective free movement of services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.