News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire du marché intérieur” in English
13 examplesDeuxièmement, nous devons faire du marché intérieur un marché pour tous.
Secondly, we have to make the internal market a domestic market for all.
En outre, il en a été de même lorsque nous avons voulu faire du marché intérieur européen une réalité.
By the way, it was the same when we wanted to make the European internal market a reality.
Si nous voulons prendre cette tâche au sérieux, nous devons faire du marché intérieur un marché national.
If we are to take this task seriously, we need to make the internal market a domestic one.
En ce qui concerne l'accès au marché des services d'autocars et d'autobus, je pense que nous devons enfin, pas à pas, faire du marché intérieur une réalité.
With regard to access to the market for coach and bus services, I believe that we ought finally to make the internal market a reality, step by step.
Ce pourrait être simple si nous nous engagions à faire du marché intérieur une réalité et si nous veillions à ce que les règles de concurrence ne soient pas restreintes.
Doing this would be simple if we were to jointly commit ourselves to making the internal market a reality and were to ensure that the competition rules were not cut back.
Car enfin, nous sommes en train, à l'échelon européen, de faire du marché intérieur un marché national et nous avons finalement en Europe 18 millions de petites et moyennes entreprises.
At the European level, we are engaged in turning the internal market into a domestic market, and Europe is home, after all, to 18 million small and medium-sized enterprises.
Enfin, nous souhaiterions vous demander de nous aider à faire du marché intérieur des services une réalité, mais de manière adéquate, c’est-à-dire avec le soutien de la population et de la société civile.
Finally, we would ask you to help us to bring about the internal market in services, but in the right way, that is, with the support of the public and of civil society.
Cette directive constitue un pas en avant important en vue d'accroitre la sécurité routière et la sécurité des véhicules au sein de la Communauté et de faire du marché intérieur des véhicules à moteur une réalité.
This is an important step towards increasing road safety and vehicle safety in the Community and towards making the internal market in motor vehicles a reality.
Nous devons faire du marché intérieur un marché intérieur; nos problèmes de compétences dans les domaines de la politique fiscale, de la législation du travail et du temps de travail font que ce n’est pas encore le cas.
We have to make the internal market an internal market; our problems with competences in the areas of fiscal policy, labour law and working times mean that it is not one.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, nous voulons faire du marché intérieur un marché sans aucune frontière intérieure, à cette fin nous avons besoin de principes et la normalisation est facteur déterminant parmi ceux-ci.
Madam President, ladies and gentlemen, we want to move from an internal market to a domestic market, and for that we need principles, and an important determining factor here is standardisation.
Ce n’est que lorsque tous les pays auront transposé et appliqué les directives que nous serons en mesure de supprimer rapidement les derniers obstacles à la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux et, ce faisant, de faire du marché intérieur une réalité.
Only when all the countries have transposed and implemented the directives will it be possible to lift the remaining barriers to the free movement of goods, persons, services and capital without delay, thus making the internal market a reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
