Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“faire du chantage” in English

14 examples
Es-tu en train de me faire du chantage ?
Are you blackmailing me?
Êtes-vous en train de me faire du chantage ?
Are you blackmailing me?
La bombe atomique des ayatollahs est une arme puissante destinée à faire du chantage au peuple iranien.
The ayatollahs’ atomic bomb is a powerful weapon with which to blackmail the Iranian people.
Il n'y a jamais eu de chantage sur nos partenaires pour une raison très simple, c'est qu'on n'avait pas le pouvoir de faire du chantage.
There was never any blackmail of our partners for the very simple reason that we had no power to blackmail them.
Tout comme l’attitude passive de l’UE, ce type de comportement a encouragé la Russie à faire du chantage auprès de l’Ukraine en menaçant d’interrompre l’approvisionnement en gaz.
Along with the EU’s passive attitude, this has encouraged Russia to blackmail Ukraine by threatening to cut off gas supplies.
À l'avenir, et en dépit de tous les problèmes non résolus, nous ne devrions pas nous écarter de la voie du dialogue et de la consultation pour faire du chantage aux pays qui émettent différentes réserves.
In the future, and in spite of all these unresolved issues, we should not stray from the path of dialogue and consultation towards blackmailing countries who voice various reservations.
Ceci encourage des pays comme la Russie, qui voient les ressources énergétiques comme une arme politique, à tenter d'exercer des pressions et faire du chantage, ce qui met l'UE dans une position encore plus difficile.
This fact encourages Russia, for example, which treats energy resources as a political weapon, to make attempts at pressure and blackmail, which makes the EU's situation worse.
Néanmoins, la protection de l'environnement ne peut devenir un alibi pour certains petits groupes d'activistes environnementaux qui en viennent à faire du chantage auprès de certaines régions et certains gouvernements.
However, protecting the environment cannot become an alibi for certain small groups of environmental activists who resort to blackmailing specific regions and governments.
La Russie est un pays de plus de 150 millions d’habitants, dont l’âge moyen avoisine la cinquantaine, un pays qui est prêt à faire du chantage à l’Europe, la menaçant d’interrompre l’approvisionnement énergétique et en gaz.
Russia is a country with a population of over 150 million, where the average age is close to 50; a country that is prepared to blackmail Europe by threatening to cut off gas and energy supplies.
Par conséquent, permettez-nous de ne pas conférer ces pouvoirs aux syndicats, qui utiliseraient très certainement ces dispositions afin de faire du chantage auprès de nos affréteurs et entraveraient la compétitivité du secteur maritime européen.
Therefore, let us not give these powers to the labour unions, which would certainly use these provisions to blackmail our shippers and hamper the competitiveness of the European seafaring industry.
Je suis sûr qu’en augmentant le volume des exportations et en améliorant les prix - des prix rationnels, il ne s’agit pas de faire du chantage ni d’imposer des prix - et en reconquérant nos ressources naturelles, nous mettrons un terme à l’État mendiant.
I am sure that by increasing export volumes and by improving prices — a rational price, not blackmailing or imposing prices — and by recovering our natural resources, we will put an end to that beggar State.
Le premier était qu'il fallait faire en sorte que la Russie cesse d'utiliser l'énergie pour faire du chantage à certains membres de l'Union européenne et le deuxième concernait la levée des restrictions aux importations de produits alimentaires vers la Russie.
The first was the need to make Russia stop using energy to blackmail some members of the European Union, and the second concerned the lifting of restrictions on the import of food products to Russia.
La réalité est très différente et plus compliquée, plus modeste mais peut-être aussi plus dangereuse; il s'agit d'une réalité qui utilise les armes nucléaires pour intimider, pour empêcher toute action politique de la part d'autres pays et pour faire du chantage.
The reality is very different and more complicated, more modest but perhaps also riskier: the reality is that nuclear weapons are used to intimidate, to prevent political actions by other countries and to blackmail.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.