Nous devons uvrer ensemble pour faire diminuer le chômage et augmenter l'emploi en Europe.
Together we must each play our part in reducing unemployment and increasing employment opportunities in Europe.
La réduction du temps de travail est un autre outil intéressant pour faire diminuer le chômage.
A reduction in working hours is also a good way to reduce unemployment.
Cela signifie que notre critique contre l'UE en tant que marché politique et économique est fondée, et que ce marché, loin de faire diminuer le chômage, l'aggrave.
This means that our criticism of faith in the EU as a politico-economic market is correct and that it will not bring down unemployment but, on the contrary, will lead to more unemployment.
Et même si ce chiffre devait s'avérer excessif, la moitié représenterait déjà une catastrophe, surtout dans le contexte actuel où notre objectif est de faire diminuer le chômage, non de l'augmenter.
Even if this figure is an exaggeration, half that figure would still be disastrous, particularly as we are striving to reduce unemployment not increase it.
Parce que l'Europe compte tant de gens sans travail, les recettes qui reviennent à notre système de protection sociale sont inférieures à ce qu'elles auraient été si nous avions pu faire diminuer le chômage et augmenter l'emploi.
By having so many people unemployed in Europe, the income for our welfare system is also lower than it would have been if we had been able to reduce unemployment and increase employment.
Monsieur le Président, je me suis félicitée que la Commission ait enfin publié cette communication sur la promotion des formations par apprentissage. Je suis moi aussi d'avis que cette solution peut représenter une aide appréciable, au moins pour faire diminuer le chômage des jeunes.
Mr President, I welcome the communication from the Commission on the promotion of apprenticeship schemes, which would have a considerable impact in reducing youth unemployment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.