Dans la deuxième phase, il sera également possible de faire des recherches sur la base de critères biométriques.
In the second stage, it would also be possible to make searches using biometric criteria.
Il est également important, pour les générations à venir, de faire des recherches sur les langues en voie de disparition.
It is also important for posterity to carry out research into languages which are dying out.
Quatrièmement, ne nous contentons pas de former des chercheurs, mais permettons-leur de faire des recherches sur des choses exploitables!
Fourthly, let us not just train researchers, but also let them carry out research into things that are usable!
Monsieur le Commissaire, vous avez toutefois à présent l'obligation de revenir en arrière et de faire des recherches sur les solutions de remplacement.
But, Commissioner, you now have a responsibility to go back and do the research on the alternatives.
Mon avis sur ce sujet m’a permis de faire des recherches sur le fonctionnement de l’industrie cinématographique européenne, industrie qui produit 25% de tous les films sur le marché européen.
My Opinion on film heritage and the competitiveness of related industrial activities allowed me to investigate the functioning of the European film industry, an industry that produces films accounting for 25% of the European market.
Je pense également que l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, qui est actuellement en cours de création, devrait faire des recherches sur l'impact de ce genre de publicité sur l'égalité.
I also think that the European Institute for Gender Equality which is being set up should carry out research into how equality is affected by this type of advertising.
J’ai essayé de faire admettre le concept de valeur thérapeutique ajoutée afin d’inciter les firmes à faire des recherches sur les substances réellement innovantes, je me suis heurté à l’opposition de toutes les institutions.
I endeavoured to make the concept of added therapeutic value acceptable in order to encourage firms to carry out research into substances that are genuinely innovative, and I came up against the opposition of all of the institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.