Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique citoyens de l'union attention sur l'état de droit chefs d'état savoir si qu'il s'agit qu'il faut devrait être membres de l'ue président madame j'ai voté proposition de règlement devons également contre le terrorisme

“faire des efforts supplémentaires” in English

18 examples
Pour ce faire, des efforts supplémentaires s'imposent néanmoins.
However, more work is needed on this.
Tant les États membres que les constructeurs automobiles doivent faire des efforts supplémentaires.
Both the Member States and car buyers have to make further efforts.
Mais la Turquie devra faire des efforts supplémentaires pour respecter les valeurs de référence exigeantes.
However, Turkey will need to make additional efforts in order to be able to fulfil the demanding benchmarks.
Les négociations avancent, mais les deux parties peuvent faire des efforts supplémentaires dans ces pourparlers.
Negotiations are progressing but still there is a potential to increase efforts on both sides in these negotiations.
Cela signifie aussi que nous devons faire des efforts supplémentaires pour les groupes qui ne sont pas atteints à l'heure actuelle.
It also means that we need to make an extra effort for those groups that are currently not being reached.
Nous devons donc faire des efforts supplémentaires sur les propositions existantes et sur le travail de la présidence luxembourgeoise.
That is why we must make further efforts on the existing proposals and the work of the Luxembourg presidency.
Ceci évite à des petites et moyennes entreprises de devoir faire des efforts supplémentaires pour se conformer à la législation actuelle.
This has prevented small and medium-sized enterprises from having to make further efforts in order to comply with current legislation.
La Cour épingle toutefois une série de domaines dans lesquels l'ensemble des acteurs financiers doivent faire des efforts supplémentaires.
However, the Court also highlights the areas where further progress is needed by all financial actors.
La réussite de ses négociations aidera tous les autres pays voisins à faire des efforts supplémentaires pour obtenir le statut de candidat.
Its successful negotiations will help all other neighbouring countries to make additional efforts to gain candidate status.
Enfin, l'euro jouit actuellement d'un grand prestige au niveau mondial, mais nous devons faire des efforts supplémentaires pour le rendre plus transparent.
Finally, the euro now has a great deal of prestige worldwide, but it needs to make a little more effort to be transparent.
À ce niveau également, des avancées ont vu le jour dans certains domaines, mais je suis persuadé que nous devons les encourager à faire des efforts supplémentaires.
Here, too, there has been progress in some areas but I am sure we should encourage them to further efforts.
Malheureusement, sur ce plan, nous devons faire des efforts supplémentaires, même si certaines améliorations ont été réalisées dans les programmes relatifs à la coopération.
Unfortunately, in this respect, we need to make further efforts, although some improvement has been achieved in programmes concerning cooperation.
Dans le même temps, nous soulignons la nécessité de faire des efforts supplémentaires dans ce domaine pour garantir le pluralisme religieux conformément aux critères européens.
At the same time we emphasise that further efforts must be made in this area towards securing religious pluralism, in line with European criteria.
Au moment où, le cas échéant, le traité de Lisbonne entrera en vigueur, chose que le Conseil a soutenu, les 27 pays devront faire des efforts supplémentaires pour mettre en place une stratégie conjointe.
If and when the Lisbon Treaty comes into force, which is something that the Council has supported, then the 27 countries will have to make a stronger effort for a joint strategy.
Pour que cette adhésion puisse avoir lieu, je pense que l'ancienne République yougoslave de Macédoine doit faire des efforts supplémentaires pour régler ses problèmes de voisinage dans un esprit européen.
For this to happen, I believe that the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to make further efforts to resolve problems with its neighbours in a European spirit.
La République de Croatie a fait des efforts appréciables pour se conformer aux normes imposées, notamment dans la lutte contre le crime organisé grâce à de nouvelles mesures contre la mafia. Mais le pays doit encore faire des efforts supplémentaires pour pouvoir conclure les négociations en 2010.
The Republic of Croatia has made appreciable efforts to come up to the required standards, particularly in combating organised crime through new anti-mafia measures, but it needs to make further efforts, particularly in the judicial field, before the 2010 negotiations can conclude.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.