Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“faire des coupes dans” in English

6 examples
Je dois vous dire très franchement que je sais qu’il est très facile et populaire - je dirais démagogique - de faire des coupes dans l’administration, chaque fois que ces dernières sont nécessaires.
I have to tell you, very frankly, that I know it is very easy and popular – I would say demagogic – whenever there is a need to make some cuts, to make those cuts in the administration.
(EN) Ce débat survient à un moment de crise économique et financière, alors que de nombreux États membres ont dû faire des coupes dans leurs budgets nationaux et surveiller de très près leurs dépenses.
This debate comes at a time of economic and financial crisis when many Member States have had to cut their national budgets and keep their expenditure under strict control.
C’est pour cette raison que je tiens à remercier M. Takkula, qui a fait de réels efforts afin de parvenir à un équilibre et de s’empêcher de faire des coupes dans le modeste budget, dans le domaine des activités de jumelage de villes, par exemple.
For this reason, I should like to thank Mr Takkula, who has made real efforts to achieve a balance and also to refrain from making any cuts in the small budget, for example in the field of town-twinning activities.
Si ces gens veulent faire des coupes dans la sécurité sociale, ils doivent le dire clairement au lieu de passer par mille détours pour arriver à un objectif que vous ne souhaitez pas, Monsieur Barroso, et que nous ne souhaitons certainement pas non plus.
If these people want to make social security cuts, they need say so clearly, rather than taking countless detours to reach an objective that you, Mr Barroso, do not share and that we certainly do not share.
Sur le sujet du changement climatique, le Président en exercice lui-même a admis qu'un certain nombre des États membres présents au Conseil avaient essayé, dès le départ, de faire des coupes dans votre paquet de propositions, M. Barroso, au nom de la compétitivité.
On the subject of climate change, the President-in-Office himself admitted that a number of Member States meeting in the Council had been trying, from the start, to whittle away at your package of proposals, Mr Barroso, in the name of competitiveness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.