Pour modérer les intentions vertueuses, ma contre-proposition est qu'il faut faire des concessions sur d'autres produits industriels.
In order to moderate the virtuous intentions here, my counter-proposal is that concessions should be made on other industrial products.
Les intérêts économiques dans la région ne peuvent pas nous inciter à faire des concessions sur les droits fondamentaux et les libertés.
The economic interests in the region cannot allow us to make concessions on fundamental rights and freedoms.
Ce soutien a permis au Conseil de faire des concessions sur l’implication de l’industrie en introduisant un groupe permanent de parties prenantes.
This support has enabled the Council to make concessions on the involvement of industry by introducing a permanent stakeholders' group.
Le Conseil peut faire des concessions sur certains points. Il s'agit, par exemple, de ces formes souples ou alternatives de règlements dont a parlé Mme Frassoni.
The Council can make concessions on some points, for example these alternative or weak forms of regulation that Mrs Frassoni spoke about.
Côté européen, nous pourrions faire des concessions sur le développement de l'industrie locale marocaine de transformation, sur les aides aux études scientifiques et sur les débarquements dans les ports marocains.
On the European side, we could make concessions on the development of the local Moroccan processing industry, on aid for scientific research and on landings in Moroccan ports.
Je suis toutefois disposé à faire des concessions sur ce point particulier et à accepter le texte de l’amendement 8 de Mme Buitenweg, qui laisse la porte ouverte à l’inclusion de ces dépenses dans le plafond de 20%.
However, I am ready to compromise on this particular point and accept the text of Mrs Buitenweg’s Amendment No 8, which leaves open the option of including this expenditure within the 20% ceiling.