News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire des cadeaux” in English
9 examplesGazprom vient d’engager un dialogue avec la compagnie algérienne Sonatrach, qui n’a certainement pas pour objet de faire des cadeaux à l’Union.
Gazprom has just begun talks with the Algerian company Sonatrach, whose aim is certainly not to do the Union any favours.
Comment diable pouvez-vous faire des cadeaux aussi symboliques à des pays qui prétendent que la charia constitue le fondement des droits de l'homme?
How on earth can you hand out symbolic gifts to countries that claim that sharia law is the basis of human rights?
J'aurais pu utiliser de l'argent, j'aurais pu faire des cadeaux, j'aurais pu être populiste et, probablement, mon parti aurait fait de meilleurs résultats électoraux.
I could have used money, I could have offered gifts, I could have used populism and, probably, the electoral results would have been better for my party.
Pour partie et plus encore parce que l'État puise dans les caisses de la sécurité sociale pour faire des cadeaux au grand patronat, par le biais des réductions de charges sociales.
Mainly, however, because the State is digging into the social security coffers in order to bestow gifts on employers through reducing social costs.
De son côté, la Commission européenne n'est pas prête à faire des cadeaux budgétaires de compensation, puisqu'elle prétend sanctionner les pays dits «de la cohésion» qui ne respectent pas les critères de convergence.
The European Commission, for its part, is not prepared to hand out budgetary compensation since it purports to sanction the so-called 'cohesion' states which fail to meet the convergence criteria.
Par contre, nous n'avons pas la moindre sympathie pour le détournement de fonds vers des objectifs militaires, une croissance économique incontrôlée et afin de faire des cadeaux à des entreprises tournées vers le profit.
On the other hand, we have little or no time for channelling money to military causes, to inappropriate economic growth and to gifts for profit-based businesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
