News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire des affaires dans” in English
9 examplesIl est donc bénéfique, pour quiconque veut faire des affaires dans ces régions, d'embaucher des personnes qui parlent les langues locales.
It is therefore beneficial for anyone who wants to do business in such areas to employ people who speak the local languages.
Aujourd’hui, les règles complexes, qui diffèrent entre les États membres, empêchent souvent ces sociétés de faire des affaires dans d’autres États membres.
Today, the complex rules, which differ considerably between Member States, often deter those companies from doing business in other Member States.
Dans le classement par indices de facilité de faire des affaires dans le bulletin Doing Business 2010 de la Banque mondiale, la Géorgie occupe la douzième place.
As shown by the World Bank's 'Doing Business 2010' index, the business environment in Georgia is the 12th 'easiest' in the world.
Elle prévoit que les sociétés de pays tiers soient obligées de créer une filiale dans au moins un État membre, pour avoir le droit de faire des affaires dans l'Union.
Companies from countries outside the EU are forced to register a subsidiary company in at least one EU country to be able to carry on business within the Union.
Depuis la semaine dernière, j’ai eu l’occasion de constater de mes propres yeux qu’il était effectivement possible de faire des affaires dans le domaine des chemins de fer en Europe.
Since last week, I have been able to see with my own eyes that it is indeed possible to do business on the railways in Europe.
Pour ce faire, nous ne devons pas accorder une trop grande attention à ce que les Américains font dans ce domaine, parce que - après tout - les agences de notation de crédit veulent également faire des affaires dans cette partie du monde.
In so doing, we should not give so much attention to what the Americans are doing in this field, for – after all – rating agencies also want to do business in this part of the world.
Les entreprises ne sont pas enclines à faire des affaires dans d'autres États membres, et les consommateurs sont peu susceptibles de conclure des contrats, compte tenu des différentes règles applicables en matière de contrats conclus avec des consommateurs dans les États membres.
Companies are not inclined to trade in other Member States and consumers are unlikely to award contracts due to the different rules that apply to consumer contracts in the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
