Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“faire des affaires avec” in English

19 examples
Ce fut un plaisir de faire des affaires avec vous.
It's been a pleasure doing business with you.
Mes amis veulent faire des affaires avec des entreprises américaines.
My friends want to do business with South American firms.
Vous pouvez faire des affaires avec la Chine� - faites donc!
You can do business with China – so go on doing it!
Cela n'a pas empêché la Commission de continuer à faire des affaires avec elle sans se poser la moindre question.
Nonetheless the Commission continued to do business with it all those years, without asking any questions.
L’UE ne devrait pas faire des affaires avec un gouvernement incapable de protéger la vie des leaders démocratiques.
The EU should not do business with a government that fails to safeguard the lives of democratic leaders.
Nous savons d'expérience l'extrême difficulté que cela comporte souvent, notamment lorsque nous devons faire des affaires avec les USA.
We know from other areas how often this turns out to be extremely difficult to do, particularly when we have to do business with the USA.
La Chine n'hésite pas non plus à faire des affaires avec des gouvernements qui sont mis au pilori au niveau international, comme le Soudan par exemple.
Nor does China shy away from doing business with governments that are pilloried internationally, such as Sudan, for instance.
Nous devons pouvoir accepter que l’Union n’ait pas d’autre choix que de faire des affaires avec la Chine, mais lui fournir des armes est une chose totalement différente.
That the European Union has no option but to do business with China is something we have to be able to accept, but supplying weapons is a completely different matter.
Et si nous acceptons l'entrée de certains, cela ne doit pas être au seul motif que nous espérons que certaines entreprises de nos pays pourront faire des affaires avec eux.
If we do admit people, we must not only do so because we hope that companies in our countries can do business with them.
J'estime que ces navires doivent chercher d'autres eaux où pêcher, car l'UE ne peut faire des affaires avec des dictatures qui massacrent ouvertement leurs propres citoyens dans les rues.
I believe that these boats will quite clearly have to look for other waters to fish in, because the EU cannot do business with dictatorships that slaughter their own people openly on the streets.
Deuxièmement, nous devons nous opposer, par tous les moyens politiques, économiques et juridiques, à ceux qui continuent de manière peu scrupuleuse à faire des affaires avec un tel régime.
Secondly, we must, by all political, economic and legal means, oppose those who are still unscrupulous enough to do business with such a regime.
Les réponses à mes questions écrites ont montré que l’ancien commissaire Bolkestein préférait ignorer cette situation et voulait continuer à faire des affaires avec la Suisse dans son ensemble.
The responses to my written questions have shown that the former Commissioner Bolkestein preferred to ignore this and wanted to continue to do business with Switzerland as a whole.
On constate, par exemple, que deux ou trois États membres délivrent actuellement des visas à des Nigérians pour leur permettre des faire des affaires avec l'étranger, ce qui selon nous est contraire à la décision du Conseil.
It appears for instance that two or three Member States are now issuing visas to Nigerians to do business overseas, contrary to the Council decision as we understand it.
En outre, comme cela a déjà été mentionné, David Cameron s'est récemment rendu en Chine, très enthousiaste à l'idée de faire des affaires avec le pays, mais a omis d'y faire la moindre référence énergique aux droits de l'homme.
Moreover, as we have already seen, David Cameron recently travelled to China, very interested in doing business with the country, but forgetting to make a single forceful reference to human rights.
Nous défendons invariablement les droits de l’homme dans les petits pays qui ne sont pas en position de force, mais nous nous abstenons lorsqu’il s’agit de grandes puissances, parce qu’il nous sied de faire des affaires avec elles.
We consistently stand up for human rights in small and weak countries, but we fail to do the same in the case of large and strong countries. The reason for this is that we like to do business with the latter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.