Nous sommes à la veille d'une véritable révolution: les systèmes de fiscalité nationaux encourent de graves menaces si les gens se mettent à faire des achats sur Internet.
We are witnesses to a development which is nothing short of revolutionary: national tax systems will already be seriously threatened as people start to do their shopping through the Internet.
En réalité, nous savons bien que la situation n'incite pas les consommateurs à faire des achats sur Internet en dehors de leur État de résidence et que les organisations nationales de consommateurs - y compris dans mon pays - ne les y encouragent guère parce que la voie est semée d'embûches.
In reality, we know that consumers are not encouraged to shop on the Internet outside their own Member State and that national consumer organisations - including in my own Member State - are not advising consumers to go down this route because it is fraught with difficulties.