News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire des économies dans” in English
17 examplesJe crois qu'ensemble, nous avons réussi à lancer un processus qui permettra de faire des économies dans ce domaine.
I believe that together, we have managed to initiate a process that will bring cost savings in this area.
La rapporteure a déjà donné des exemples de domaines dans lesquels nous avons consenti des efforts pour faire des économies dans le budget européen.
The rapporteur has already given some examples of areas in which we have made efforts to make savings in Parliament's budget.
Si le gouvernement britannique investissait davantage dans l'Union européenne, il pourrait faire des économies dans sa politique extérieure, le département de William Hague.
If the British Government invested more in the European Union, they could make savings on their foreign policy, in William Hague's department.
Nous pourrions faire une autre suggestion au gouvernement de Sa Majesté: s'il envisage de faire des économies dans le secteur public britannique, il peut le faire en accroissant le rôle de l'Union européenne.
Another suggestion that we can make to Her Majesty's Government is that, if it wants to make savings in the British public sector, it can do so by increasing the role of the European Union.
Je l'ai dit hier et je le dis tous les jours: s'il faut faire des économies dans tous nos États, nous aussi, députés européens, fonctionnaires européens, nous devrons montrer l'exemple, sinon nous ne serons pas crédibles.
I said this yesterday, and I say it every day: if savings have to be made in all our Member States, then we too, as Members of Parliament and European civil servants, will have to lead by example, or else we will lack credibility.
Il va sans dire que nous devons faire des économies dans ce domaine, quand on sait qu'il y a des États membres où il y a 550 voitures pour 1 000 habitants - moteurs à essence et diesel - et d'autres où il y en a 100 ou 120.
It goes without saying that we have to make savings there when we know that there are some Member States in which there are 550 cars for every 1 000 members of the population - petrol and diesel engines - and others where there are 100 or 120.
Nous devons nous en souvenir et je voudrais profiter de ce débat sur le rapport Jeggle pour dire une fois encore que le souhait de faire des économies dans l'Union européenne ne doit pas se faire au détriment de la politique agricole commune.
We should remember this, and I would like to take the opportunity afforded by the debate on this key report by Mrs Jeggle to call once again for the wish to make savings in the European Union not to be granted at the expense of the common agricultural policy.
Une discussion d'austérité est directement entamée. Madame la Commissaire, vous aussi, vous y prenez part et pour moi, et je le dis sans détour, il s'agit d'une discussion non fondée parce qu'il ne s'agit pas de faire des économies dans le domaine de l'agriculture.
It unleashes a discussion on savings in which you, Mrs Schreyer, are also participating, and, if I may say so plainly, I consider it a sham debate, as agricultural savings are not at all the point at issue.
J'appuie donc résolument ce qu'a dit la commissaire: les États membres doivent maintenant continuer à investir dans l'éducation et ne pas prendre comme prétexte le climat économique pour faire des économies dans ce secteur, car réduire les budgets de l'éducation serait la pire chose à faire.
I therefore strongly support what the Commissioner has said, that Member States should now continue to invest in education and should not be using the economic climate to make cuts, because making cuts in education would be the worse possible thing to do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
