News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire de manière équilibrée” in English
6 examplesL'utilisation de fonds publics doit se faire de manière équilibrée et toujours avec beaucoup de rigueur.
The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.
Je n'ai rien contre cela, mais, comme toujours, s'il faut introduire de nouvelles réglementations, autant le faire de manière équilibrée.
I have no problem with this, but, as always when new regulations are to be introduced, it must be done in a balanced way.
Moi aussi, en tant que libéral, je peux le comprendre et l'accepter, mais cela doit se faire de manière équilibrée et cela doit être coordonné au niveau mondial.
That is something that, as a Liberal, I, too, can understand and accept, but it must be done in a balanced way and be coordinated at a global level.
Nous sommes tous convaincus de la nécessité d'une plus grande flexibilité, mais cela doit se faire de manière équilibrée, et surtout sans exercer au nom de l'urgence une pression indue sur les droits des travailleurs.
We are all convinced that there is a need for greater flexibility, but this must be achieved in a balanced way, above all without exerting undue pressure on workers' rights in the name of urgency.
Mais sur ce point, deux choses: lorsque vous tentez de faire participer aussi le secteur privé, il faut le faire de manière équilibrée, en faisant passer la question avant ou entre la coopération et la concurrence, et c'est exactement ce que nous cherchons à faire.
But in that respect, there are two things: when you also try to address it from the private sector, you have to do it in a balanced way, before or between the cooperation and competitiveness, and that is exactly what we try to take into account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
