Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“faire de la propagande” in English

14 examples
Deuxième chose, à l'adresse de Mme Green, qui a profité de sa place pour faire de la propagande électorale.
Secondly, for the benefit of Mrs Green, who has taken advantage of her position to conduct electoral propaganda.
Il ne s'agit pas, à propos du dialogue avec les citoyens, de faire de la propagande ou du marketing, pas même de la communication.
With regard to the dialogue with our citizens, it is not a question of propaganda or marketing, nor even of communication.
Nos collègues conservateurs seraient dès lors bien avisés d’adopter une approche globale au sein du Parlement, au lieu de faire de la propagande électorale.
Our conservative colleagues would therefore be well advised to pursue an inclusive approach in the Chamber, rather than electioneering here.
Les discours de M. Poettering, lorsqu'il s'exprime en ces termes, ont exclusivement comme but de faire de la propagande en vue des prochaines élections fédérales.
Whenever Mr Poettering makes a speech and expresses himself in these extravagant terms, his sole objective is to stir up public opinion about the German election.
Leur objectif est tout autre: exercer une pression, en particulier pour s'assurer que le traité proposé soit ratifié afin d'entrer en vigueur le 1er janvier 2009, et faire de la propagande.
They have a different objective: pressure, specifically to ensure that the proposed Treaty is ratified so that it can enter into force on 1 January 2009, and propaganda.
Je trouve révoltant que le budget de l'UE consacre cet argent à diverses organisations dont le but est de faire de la propagande pour les institutions de l'UE et pour une augmentation de leur pouvoir.
I consider it to be outrageous that money should be earmarked in the EU budget for various organisations aimed at conducting propaganda for the EU institutions and for greater political power for them.
On l'accuse d'avoir utilisé les congrès du parti pour faire de la propagande en faveur d'Ocalan et pour inciter à la haine contre l'ordre constitutionnel et l'unité indissoluble de la République turque.
It is being accused of using party meetings to spread propaganda for Ocalan and to incite hatred against the constitutional order and the indissoluble unity of the Turkish Republic.
Je suis membre de la commission des budgets mais je peux utiliser cette plate-forme pour faire de la propagande : la commission des budgets bloque le dégagement de ressources pour les services de sécurité.
I happen to be a member of the Committee on Budgets but if I may use this platform for propaganda, the Budgets Committee is blocking the release of resources for the security services.
En tant que contribuables, nous payons des milliards pour les nombreux points d’information de l’UE qui, cependant, utilisent cet argent pour faire de la propagande plutôt que pour fournir une véritable information.
As taxpaying citizens, we pay billions to the EU’s numerous information offices which then, however, use the money for propaganda rather than for providing genuine information.
Dans ce débat, certains nous ont accusés de faire de la propagande, dès que nous faisions quelque chose, et d'autres semblent penser qu'il est suffisant d'augmenter le nombre des points d'information Europe Direct sur le territoire de la Communauté.
In this debate, some have accused us of issuing propaganda as soon as we do anything and others seem to think that it is enough to increase the number of Europe Direct information points in Europe.
Comme on pouvait s'y attendre, le Parlement européen profite au maximum de cette opportunité pour faire de la propagande en faveur d'une politique étrangère et de sécurité plus forte et, pire encore, en faveur de la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Hardly surprisingly, the European Parliament is making the most of the opportunity to issue propaganda in favour of a stronger common foreign and security policy and, even worse, the implementation of the Lisbon Treaty.
Mais je ne veux pas tolérer que vous donniez l'occasion aux députés socialistes de faire de la propagande électorale, quand on sait que l'usine Renault a été fermée par M. Schweitzer, qui est tout de même bien un socialiste et un ami de Laurent Fabius.
But I am not going to tolerate your giving the socialist Members an opportunity to conduct electoral propaganda when we all known that the Renault works was shut down by Mr Schweitzer, who is a socialist himself and a friend of Laurent Fabius.
Le régime ne doit en aucun cas avoir l'impression qu'il est possible de négocier des restrictions des droits de l'opposition en exil en Europe, et il ne faut pas lui permettre de faire de la propagande en clamant que les pays démocratiques soutiennent sa mauvaise administration.
The regime must not in any way be given the impression that it is possible to negotiate restrictions on the rights of the opposition in exile in Europe, and must not be allowed to spread propaganda by claiming that democratic countries support its misrule.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.