News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire de la démagogie” in English
7 examplesJe pense donc qu'il serait bon de cesser de faire de la démagogie sur ces sujets.
I therefore feel that it would also be appropriate to stop taking a populist approach in these matters.
Il n'est pas dans nos habitudes de faire de la démagogie lorsqu'il s'agit de populations qui souffrent.
It is not our habit to turn people's suffering into an act of demagoguery.
Ainsi, il n'est pas possible de continuer à faire de la démagogie en soutenant qu'une possibilité de solution, pour l'avenir de ces pays, consisterait à leur ouvrir nos frontières.
Moreover, we cannot continue to maintain the populist stance that opening up our borders is a way to help these countries in future.
Enfin, nous souhaitons que les États membres assument pleinement leurs responsabilités, qu'ils cessent de faire de la démagogie en promettant de l'argent qu'ils n'ont pas sans proposer de perspectives durables aux pêcheries.
Finally, we would like to see the Member States assuming full responsibility of their own and ending the demagogic practice of promising money they do not have without putting forward any sustainable policies for the fisheries industry.
Madame le Président, madame le commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais tout d'abord me référer à ce que vient de dire Mme Breyer parce qu'il est très facile de faire de la démagogie dans cette Assemblée sur la base de données qui ne correspondent qu'en partie à la vérité.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should firstly like to refer to Mrs Breyer's final remarks: it is easy to indulge in populism in this House by quoting figures which reflect only a part of the truth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
