Premièrement, est-ce ou pas un choix stratégique de notre part de faire de l’économie européenne la plus compétitive du monde d’ici 2010?
First, is it or is it not our strategic choice that the European economy should become the most competitive economy in the world by 2010?
Enfin, Monsieur le Président, mon dernier point concerne les objectifs de Lisbonne, qui visent à faire de l'économie européenne l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive.
I will end with one last point, Mr President: the Lisbon goals, making the European economy the most competitive knowledge-based economy.
La stratégie de Lisbonne et le pacte de stabilité et de croissance avaient pour but de faire de l’économie européenne la première économie au monde. Or, cet objectif n’a pas été atteint.
The Lisbon Strategy and the Stability and Growth Pact were intended to turn the EU economy into the world’s leading economy, yet they failed to do so.
Les mesures relatives à l'enseignement et la formation professionnels sont tout à fait vitales pour faire de l'économie européenne une économie de la connaissance, conformément aux objectifs de la stratégie Europe 2020.
Vocational education and training measures are absolutely essential for turning the European economy into a knowledge economy, in line with the Europe 2020 strategy objectives.
Aujourd’hui, nous pouvons entendre des déclarations énigmatiques selon lesquelles l’objectif est simplement de faire de l’économie européenne l’une des premières économies au monde, alors qu’il existe une différence majeure entre ces deux objectifs.
Now we are hearing enigmatic statements to the effect that the aim is merely to turn the EU economy into one of the world’s leading economies, even though there is a fundamental difference between these two goals.
À Lisbonne, nous avons convenu de faire de l'économie européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive possible, et je suis d'avis que, le moment venu, nous ne donnons aucune suite à cette résolution. C'est ce qui ressort des nombreux amendements introduits à ce sujet.
We agreed in Lisbon to turn the European economy into the world's most competitive knowledge economy, and I am of the view that, when it really comes down to it, we will not act on this intention, which is evident from the many amendments on this topic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.