Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“faire de grandes déclarations” in English

9 examples
Il ne s'agit pas de faire de grandes déclarations.
We have already done that.
Il est facile de faire de grandes déclarations en faveur de la création d'emplois par un soutien aux PME.
It is easy to make grand declarations in favour of the creation of jobs by means of support for SMEs.
À l’avenir, nous devrions nous garder de faire de grandes déclarations si nous ne sommes pas sûrs que les résultats seront atteints.
In future, we should cut the really big announcements down to size if it is not absolutely certain that they will actually be implemented.
Il est inutile de faire de grandes déclarations politiques sans prévoir les fonds nécessaires à la mise en pratique de telles intentions.
It is pointless to make grand political statements without providing the funding to put such intentions into practice.
On a entendu depuis deux ans, depuis Joschka Fischer, tous les chefs d'État et de gouvernement, beaucoup de ministres faire de grandes déclarations et de forts discours.
For two years now, ever since Joschka Fischer, we have heard all the Heads of State and Government and many Ministers making grandiose declarations and powerful speeches.
Madame Gutiérrez-Cortines a présenté un excellent rapport, qui est aussi très critique parce que nos chefs d'État et de gouvernement ne cessent de faire de grandes déclarations.
Mrs Gutiérrez-Cortines has submitted an excellent report which is also very critical of the fact that our heads of state and government are constantly making grandiose announcements.
Le problème est que les commissaires se réjouissent de faire de grandes déclarations politiques mais refusent catégoriquement d’assumer la responsabilité politique des problèmes qui surviennent au sein de leur DG.
The problem here is that the Commissioners are happy to make great political statements on policy but absolutely refuse to take political responsibility for problems that occur in their DGs.
Monsieur le Président, je n'ai plus le temps de commenter d'autres thèmes, mais je voudrais terminer comme j'ai commencé : il ne suffit pas de faire de grandes déclarations lors des Conseils de printemps, il faut aussi remplir les accords conclus.
I do not have the time to mention other issues, Mr President, but I would like to end as I began: rather than making grand statements in Spring Councils, we must comply with what has been agreed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.