On ne peut donc pas faire de discrimination entre les collègues qui font l’effort de rester et ceux qui préfèrent vaquer à d’autres occupations.
One cannot, therefore, discriminate between Members who make the effort to stay and those who prefer to attend to other business.
La législation électorale des États membres ne doit pas faire de discrimination entre les partis politiques nationaux composés de ressortissants du pays et d'autres partis.
Electoral laws of Member States must not discriminate between national parties made up of nationals of the given country and other parties.
La Commission respecte ses engagements - et elle en fait même plus - en vue de la mise en ?uvre de l'accord, mais nous adoptons un point de vue différent, entre autres parce que nous ne voulons pas faire de discrimination entre les pays les moins avancés et les autres.
The Commission is complying, and in fact over-achieving, in relation to what it has to do in order to carry out this agreement. But we take a different view: one reason being that we do not want to discriminate between least developed countries and the rest.