It is just that I am trying not to indulge in demagoguery.
Je ne veux pas parler d'Apocalypse, ni faire de démagogie.
I do not wish to sound apocalyptic, or demagogic.
Dans ce domaine, il convient de ne pas faire de démagogie.
We ought not to be dogmatic here.
Je crois donc qu’il importe de ne pas faire de démagogie � cet égard.
I do not think, therefore, that we ought to make a big issue of it.
Un dernier mot, Monsieur le Président, au sujet d'une question brûlante depuis quelque temps. De grâce, ayons la pudeur de ne pas faire de démagogie moralisatrice sur les frais de voyage des députés, qui viennent de très loin vers les lieux de réunion.
Finally, on a subject that was a burning issue some time ago, perhaps we should take care not to moralise and stir up trouble about the cost of members' travel expenses, especially in the case of people who come to meetings from a very long way away.