News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire de commentaires sur” in English
14 examplesJe ne tiens pas à faire de commentaires sur ce point dans l'état actuel des choses.
I do not wish to comment on that at this juncture.
Madame Müller, je ne vais pas faire de commentaires sur les insinuations que vous venez d'émettre.
I shall not comment on your insinuations, Mrs Müller.
Je répète que je ne peux pas faire de commentaires sur des déclarations prêtées au président de la Commission.
I must repeat that I cannot comment on statements attributed to the President of the Commission.
Je ne vais pas faire de commentaires sur les huit amendements approuvés, vu que nous sommes tous d'accord à leur égard.
I am not going to comment on the eight amendments that were adopted, as we are all in agreement with them.
Nous n'avons pas à faire de commentaires sur des fuites spécifiques, que ces fuites proviennent de WikiLeaks ou d'ailleurs.
We do not have to comment on specific leaks, whether they come from WikiLeaks or elsewhere.
Veuillez ne pas faire de commentaires sur le fond d'une question lorsque nous fixons l'ordre du jour, nous n'avons pas le temps pour cela.
Please do not comment on the substance of a matter when we are setting the agenda and there is not time for such things.
. - Premièrement, nous ne pouvons et ne devons pas faire de commentaires sur le système judiciaire national si ce dernier prévoit des recours permettant de traiter cette question.
. Firstly, we cannot and should not comment on the national judiciary system if there are legal remedies available nationally that take care of this question.
Je vous demanderai de faire preuve de compréhension concernant le fait que je ne souhaite pas faire de commentaires sur les priorités du huitième programme-cadre pour la recherche.
I have to ask for your understanding for the fact that I do not want to make any comments about the priorities for the Eighth Framework Programme for Research.
- Monsieur le Président en exercice, l’élément le plus remarquable de votre réponse est que vous ne pouvez faire de commentaires sur les différentes entreprises faisant l’objet de ma question.
Mr President-in-Office, the most remarkable part of your reply is that you cannot comment on the individual companies I have enquired about.
Il a dit ne pas pouvoir faire de commentaires sur la Convention européenne des droits de l'homme, mais je pense que nous parlons également de la mise en ?uvre de la Charte des droits fondamentaux.
He said he could not comment on the European Convention on Human Rights but I think we are also talking about the implementation of the Charter of Fundamental Rights.
membre de la Commission. - Bien que la Commission ne soit pas en mesure de faire de commentaires sur l'ampleur de la pratique décrite dans la question, elle partage les préoccupations exprimées sur l'impact sur l'industrie européenne du subventionnement fiscal américain.
Member of the Commission. - While the Commission cannot comment on the extent of the alleged practice referred to in the question, it shares the concerns about the impact on the European industry of the United States tax subsidy.
Je ne veux pas me prononcer sur des problèmes de politique intérieure de la Guinée-Bissau, je ne veux pas faire de commentaires sur la participation des armées du Sénégal et de la Guinée Conakry à ce conflit, sur leur légitimité ni sur leur éventuel appétit territorial concernant la GuinéeBissau.
I would not wish to offer an opinion on the internal political problems of Guinea-Bissau, nor to comment on the participation of the Senegalese and Guinea-Conakry armies in this conflict, their legitimacy or any territorial claims they may have on Guinea-Bissau.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
