Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“faire de beaux discours” in English

9 examples
Il ne sert à rien de faire de beaux discours.
Giving fine speeches is not enough.
Il ne sert à rien de faire de beaux discours si nous ne libérons pas les budgets nécessaires pour moderniser les réseaux transeuropéens.
Making grand speeches does not help if the money is not made available to upgrade the trans-European networks.
Nous avons une responsabilité dans ce domaine aussi, et nous ne devrions pas nous contenter de faire de beaux discours et de faire du replâtrage.
We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions.
Il convient d’accorder une attention accrue à l’éducation, à la jeunesse et à la culture; il ne suffit pas de les mentionner ou de s’en servir pour faire de beaux discours.
Education, youth and culture should be paid greater attention; they should not simply be mentioned or serve as padding for speech making.
Je ne leur fait pas de reproches, mais j’accuse le Conseil et les États membres de faire de beaux discours et de grandes déclarations au sujet de l’UE, phare des droits de l’homme, sans apporter de résultats.
I am not reproaching them, but I am accusing the Council and Member States of being guilty of creating a lot of hot air and rhetoric about the EU as a beacon of human rights without delivering the results.
Nous sommes, dans cette Assemblée, des députés européens qui ne veulent pas se battre: vous ne voulez pas vous battre, et je crois vraiment qu'au lieu de faire de beaux discours, il faudrait peut-être, de temps en temps, avoir un peu de nerf, un peu d'activité, un petit peu de punch.
We, in this Assembly, are European Members of Parliament who do not want to fight: you do not want to fight, and I really believe that instead of indulging in fine words we should perhaps from time to time have a little nerve, a little willingness to act, a little punch.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.