Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“faire davantage pression sur” in English

13 examples
La morale, c’est que l’Union européenne doit faire davantage pression sur les gouvernements des États membres qui se cachent la tête sous le sable.
The moral is that the European Union must increase pressure on those Member States’ governments that are burying their heads in the sand.
Aussi est-il essentiel de faire davantage pression sur les autorités pour que la priorité soit donnée à cette question, à tous les niveaux de l'Europe.
So it is important that more pressure is brought to bear to prioritise this issue at all levels.
Je reconnais toutefois, comme je l'ai dit dans mes remarques introductives, que cette attente était longue et que nous aurions probablement dû faire davantage pression sur l'entreprise.
Nevertheless, I acknowledge - as I said in my introductory remarks - that this delay was long, and that we should probably have pressed the company more.
Au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, j’invite les institutions européennes à faire davantage pression sur les autorités chinoises.
On behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I call on the European institutions to bring more pressure to bear on the Chinese authorities.
Nous devons faire davantage pression sur ceux qui ont promis leur aide pour qu'ils la fournissent, ainsi que sur la CIRH coprésidée par Bill Clinton et les Nations unies, pour qu'elles accélèrent le mouvement.
We must put more pressure on those who promised their support to deliver that support, and we must put pressure on the Clinton-led reconstruction, and the United Nations, to move faster.
Nous devons user de notre influence et faire davantage pression sur le gouvernement iranien pour suspendre définitivement l'exécution et peut-être lui accorder l'asile au Brésil, comme l'a proposé le président brésilien.
We need to use our influence to bring more pressure to bear on the Iranian Government to suspend the execution permanently, and maybe to grant her the asylum in Brazil offered by the Brazilian President.
L'UE et ses institutions, y compris cette Assemblée, doivent faire davantage pression sur les gouvernements des pays dans lesquels ces incidents ont lieu, en particulier les pays où l'État pratique des politiques faibles ou ferme les yeux sur lesdits incidents.
The EU and its institutions, including this House, must increase pressure on governments where these incidents occur, particularly in those countries where the state has weak policies or turns a blind eye to such incidents.
Enfin, compte tenu de la crise humanitaire qui sévit toujours à Gaza, je demande une nouvelle fois au Conseil ainsi qu'à la haute représentante de faire davantage pression sur Israël pour qu'ils lèvent un siège qui empêche toute reconstruction et exacerbe les souffrances.
Finally, given the ongoing humanitarian crisis in Gaza, I call again on the Council and the High Representative to put far more pressure on Israel to lift the siege which is preventing reconstruction and exacerbating the suffering.
Nous devons faire davantage pression sur les États membres pour qu'ils introduisent un salaire minimum statutaire, pour qu'il soit acquis que les femmes puissent percevoir un salaire minimum vital, parce que c'est la meilleure sauvegarde contre la pauvreté des personnes âgées.
We must put more pressure on the Member States to introduce a statutory minimum wage, so that it can be taken for granted that women can earn a living wage, because that is the best safeguard against poverty in old age.
l'idée que l'octroi de fonds dans le cadre de la politique de cohésion est conditionnel au respect des critères de performance économique établis à l'échelon communautaire, de manière à faire davantage pression sur la façon dont les États membres définissent leurs politiques sociales et économiques;
the idea that the granting of funds as part of cohesion policy is conditional on compliance with economic performance criteria established at Community level, as a means of exerting extra pressure on the way in which Member States define their social and economic policies;
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.