La concurrence doit se faire dans la transparence.
This is transparent competition.
C'est précisément ce que nous allons faire, dans la transparence la plus totale et sur la base de la meilleure expertise disponible.
This is what we are going to do, in full transparency and based on the best available expertise.
Et de l'avis de la Commission, ce travail doit se faire dans la transparence, en discussions entre tous les concernés, clubs riches, clubs moins riches, joueurs importants, joueurs jeunes ou moyens.
The Commission' s opinion is that this should be dealt with in a transparent fashion and that all parties such as rich clubs, less wealthy clubs, prominent, young and average players, should all be involved in the discussions.
Afin de restaurer la confiance des investisseurs, du public et surtout des autorités de surveillance, les opérations doivent se faire dans la transparence et conformément à une législation adéquate.
In order to restore confidence among investors, among the public and - not least - among the supervisory authorities, operations must be subject to both transparency and satisfactory legislation.
Somme toute, chers collègues, la communication de la Commission et le rapport de Mme Plooij sont des éléments solides pour le travail important que nous allons collectivement faire, dans la transparence, y compris sur la fusion thermonucléaire contrôlée.
All in all, ladies and gentlemen, the communication from the Commission and Mrs Plooij-van Gorsel's report establish sound foundations for the major task on which we will be embarking together, on the basis of transparency, which also covers the field of controlled thermonuclear fusion.
Toute révision des systèmes de retraite doit se faire dans la transparence, protéger les besoins des consommateurs et informer les citoyens de leurs droits par rapport aux divers systèmes de retraite et des risques impliqués, surtout ceux liés à la mobilité transfrontalière.
Any review of pension systems should be carried out in a transparent way, protecting consumers' needs and informing citizens of their rights with regard to the various pension schemes and the risks involved, especially those related to cross-border mobility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.