Je voudrais évoquer deux aspects qui me semblent faire défaut dans ces textes.
I would particularly like to focus on two aspects which I think are missing.
Un point cependant me semble faire défaut dans cette communication, c'est celui du double dépôt d'une plainte et d'une pétition.
The only point that seems to me to be missing from this communication, however, is the situation when a complaint and a petition are lodged at the same time.
J'entends par là que l'équilibre institutionnel continue de faire défaut dans la procédure législative et que nous avons besoin d'une modification de l'article 202.
I believe that we have still not achieved institutional balance in the legislative procedure, and that we need to amend Article 202.
Dans son rapport, M. Provan a souligné un point stratégique important qui semble trop souvent faire défaut dans la réflexion de la Commission: il s'agit de la nécessité d'obtenir l'adhésion des pêcheurs eux-mêmes.
In this report, Mr Provan has underlined an important point of strategy which too often seems to be lacking from Commission thinking, that point being the need to get the fishermen themselves on side.