Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“faire décoller” in English

17 examples
Ainsi, nous souhaitons faire décoller les perspectives financières et voulons y parvenir avec vous.
For example, we want to get the financial perspective off the ground, and we want to do it together with you.
Je suis très reconnaissant pour la manière avec laquelle nous sommes parvenus à faire décoller ce projet.
I am very grateful for the way in which we managed to get this off the ground.
Un soutien pratique de ce genre contribuerait réellement à faire décoller les marchés locaux et le commerce mutuel.
Practical support of this kind would be a real help in getting the local markets and mutual trade off the ground.
Quelques titres à bon marché, quelques colonnes imprimées, réussissent à faire décoller ceux-là de la réalité des faits.
A few cheap headlines, a few inches of print remove such people from reality.
Nous pensions alors que vols il y aurait bien mais Air France a une nouvelle fois décidé de ne pas faire décoller l'avion.
We then assumed that those flights would probably continue to operate, but Air France has once again decided to cancel the flights altogether.
Après quelques années de confusion et d'incertitude, l'heure est vraiment venue de faire décoller ce projet d'Europe à 27.
After a few years of confusion and uncertainty, the time has really come to make the EU 27 project take wing.
L'Afrique du Sud, l'Amérique, les États-Unis et la Russie ont tous besoin de ces technologies, et en Europe nous hésitons à les faire décoller.
South Africa, America, USA and Russia all need these technologies, and in Europe we fail to get these technologies off the ground.
Utilisons cette crise comme une opportunité pour faire décoller le développement tant souhaité de l'énergie renouvelable et des technologies d'économie d'énergie.
Let us use the crisis as an opportunity to get the badly needed development of renewable energy and energy-saving technologies off the ground.
Je pense que le contenu du partenariat de l'UE avec le Brésil ne doit pas se concentrer uniquement sur des sujets comme le bioéthanol, mais aussi faire décoller le cycle de Doha.
I am of the opinion that the content of the EU partnership with Brazil must not focus solely on topics such as bio-ethanol, but equally upon getting the Doha Round off the ground.
Pour l'heure, les bénéficiaires en sont encore à se familiariser avec le programme et à tenter de le faire décoller, et ils craignent à présent qu'il ne soit pas prolongé au-delà de l'année 1999.
At the moment people are just learning what it is about, getting their programme off the ground, and now they are concerned that it might not continue after the end of 1999.
Que l'élargissement futur aux PECO constitue un risque certain de réduction sensible du montant du FED, qu'il est donc impossible, dans ces conditions, de faire décoller l'économie d'un pays en difficulté.
That the future enlargement to include the CCEEs inevitably threatens a substantial reduction in the EDF, and that it is thus impossible, under such conditions, to kick-start the economy of a struggling country.
Les amendements de compromis approuvés par les deux commissions avec l'aide de Mme Gebhardt, que je voudrais remercier, ont été accueillis favorablement et ont soutenu les principes auxquels nous avons fait référence dans le but de faire décoller ce règlement.
The compromise amendments approved by the two committees with the help of Mrs Gebhardt, whom I would like to thank, have been welcomed and have bolstered the principles we referred to with the aim of getting this regulation off the ground.
Je ne doute pas que certaines des toutes grandes industries seront capables de s’adapter et d’intégrer cela dans leur foulée, mais les petits entrepreneurs qui tentent de développer de petites industries et de les faire décoller seront probablement très durement touchés.
I have no doubt that some of the very large industries will be able to cope with this and take it in their stride, but the small entrepreneurs trying to develop small industries and get them off the ground are probably going to be hit very hard.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.