Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“faire dès maintenant” in English

12 examples
Et nous devons le faire dès maintenant.
It is now that we need to do this.
Elle doit le faire dès maintenant, et ne pas attendre 2012 ou 2013.
Today, rather than tomorrow, and not just in 2012 or 2013.
Faire dès maintenant le choix de l'idéologie, c'est commettre une faute grave.
Choosing to be ideological at this point in time would be a serious mistake.
Mais cela n'empêche qu'on peut le faire dès maintenant, du moment qu'il y a une valeur ajoutée européenne indéniable.
This does not mean, however, that they cannot be begun immediately, since there is an undeniable European added value.
C'est ce à quoi nous appelons dans la résolution du Parlement, et je vous demanderai de faire dès maintenant de votre mieux pour que cette demande aboutisse.
This is what we called for in Parliament's resolution and I would ask you to use your best offices now to bring that about.
Je sais fort bien que le contenu et la forme du rapport annuel sont encore perfectibles. Mais nous nous sommes efforcés d' en faire dès maintenant quelque chose de concis et de facile à lire.
I am quite aware that the content and form of the report need improving although we have already tried to make it concise and readable.
Il s'agit, par exemple, de savoir si les inspecteurs en désarmement qui ont pour mission de se rendre en Irak doivent le faire dès maintenant ou s'ils doivent attendre une nouvelle résolution du Conseil de sécurité.
They include, for example, the question whether the weapons inspectors who now have a mandate to go to Iraq must wait until the Security Council adopts a new resolution.
Certes, mieux vaut tard que jamais, mais la prochaine agression pourrait être un bain de sang aux proportions épouvantables si vous n'arrivez pas à faire dès maintenant de cette crise humanitaire l'une des priorités de votre agenda.
Although better late than never, the next aggression could be a bloodbath of horrendous proportions if you fail to make this humanitarian crisis one of the top priorities on your agenda right now.
Je pars du principe que la raison gagnera demain et que nous pouvons faire, dès maintenant, les premiers pas dans cette direction, sans quoi nous ne réussirons le processus d'approfondissement que de façon imparfaite, et cela ne doit pas arriver.
I assume that tomorrow reason will prevail and we will be able to take the initial steps in this direction, as otherwise in many cases our deepening process will succeed only to a very poor extent and this should not and cannot be the case.
Si l' Union européenne veut vraiment montrer à tous ceux qui ont souffert des négligences du passé qu' elle veut associer tous les acteurs et qu' ils peuvent de nouveau faire confiance aux politiques, elle doit faire dès maintenant des propositions très concrètes sur la sécurité alimentaire.
If the European Union really wishes to show all those who have suffered from past neglect that it wished to draw all the parties involved together and that they can once again have confidence in its policies, it must immediately put forward some very concrete proposals on food safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.